Numbers 15:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
English Revised Version (ERV 1885)
— One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— One law and one ordinance shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— one law and one regulation, shall there be, for yourselves, and for the sojourner that sojourneth with you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— one law and one ordinance is to you and to the sojourner who is sojourning with you.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord spoke to Moses, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— One Lawe and one maner shall serue both for you and for the stranger that soiourneth with you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— One law, and one maner shall be for you, and for the stranger that soiourneth with you.
Lamsa Bible (1957)
— One law and one ordinance shall be for you and for the proselyte who sojourns with you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There shall be one law and one ordinance for you, and for the stranger that abides among you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you. |
One
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
and one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
manner
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
for you, and for the stranger
1616 {1616} Primeגֵּרger{gare}
From H1481; properly a guest; by implication a foreigner.
that sojourneth
1481 {1481} Primeגּוּרguwr{goor}
A primitive root; properly to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), that is, sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
you. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
