numbers 15:14 and if a stranger sojourn with you or whosoever be among you in your generations and will offer an offering made by fire of a sweet savour unto the lord as ye do so he shall do

Numbers 15:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he [wishes to] make an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD, just as you do so he shall do.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if a stranger sojourn with you, or whosoever [be] among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if a stranger sojourn with you, or whosoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah; as ye do, so he shall do.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if a stranger shall sojourn with you, or whoever shall [be] among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD; as ye do, so he shall do.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you throughout your generations, and will offer an offering by fire of a sweet odour to Jehovah,—as ye do, so shall he do.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when there shall sojourn with you a sojourner, or one who is in your midst to your generations, and he would offer an altar-flame of a satisfying odour, unto Yahweh, as ye offer, so, shall he, offer.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when a sojourner sojourneth with you, or whoso [is] in your midst to your generations, and he hath made a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah, as ye do so he doth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Shall offer sacrifices after the same rite.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if a stranger soiourne with you, or whosoeuer bee among you in your generations, and will make an offring by fire of a sweete sauour vnto the Lord, as ye do, so hee shall doe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if a stranger soiourne with you, or whosoeuer bee among you in your generations, and will offer an offering made by fire of a sweete sauour vnto the LORD: as ye doe, so hee shall doe.
Lamsa Bible (1957)
— And if a proselyte, sojourn with you, or whoever is among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour to the LORD; as you do, so shall he do.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if there should be a stranger among you in your land, or one who should be born to you among your generations, and he will offer a sacrifice, a smell of sweet savour to the Lord-- as ye do, so the [whole] congregation shall offer to the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if a stranger sojourn with you, or whosoever [be] among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto Yahweh; as ye do, so he shall do.

And if x3588

(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}

A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.

a stranger 1616

{1616} Prime
גֵּר
ger
{gare}

From H1481; properly a guest; by implication a foreigner.

sojourn 1481

{1481} Prime
גּוּר
guwr
{goor}

A primitive root; properly to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), that is, sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid).

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

with x854

(0854) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.

you, or x176

(0176) Complement
אוֹ
'ow
{o}

The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.

whosoever x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.

[be] among 8432

{8432} Prime
תָּוֶךְ
tavek
{taw'-vek}

From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.

you in your generations, 1755

{1755} Prime
דּוֹר
dowr
{dore}

From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling.

and will offer 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

an offering made by fire, 801

{0801} Prime
אִשֶּׁה
'ishshah
{ish-shaw'}

The same as H0800, but used in a liturgical sense; properly a burnt offering; but occasionally of any sacrifice.

of a sweet 5207

{5207} Prime
נִחוֹחַ
nichowach
{nee-kho'-akh}

From H5117; properly restful, that is, pleasant; abstractly delight.

savour 7381

{7381} Prime
רֵיחַ
reyach
{ray'-akh}

From H7306; odor (as if blown).

unto Yähwè יָהוֶה; 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

as x834

(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}

ye do, 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885

so x3651

(3651) Complement
כֵּן
ken
{kane}

From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).

he shall do. 6213

{6213} Prime
עָשָׂה
`asah
{aw-saw'}

A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.

z8799

<8799> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885