Numbers 14:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down, and struck them and beat them down as far as Hormah.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, [even] unto Hormah.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the Amalekite came down, and the Canaanite which dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, [even] to Hormah.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the Amalekites and the Canaanites who dwelt on that hill, came down and smote them, and cut them to pieces, as far as Hormah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So ten the Amalekites and the Canaanites, that dwelt in that mountain, came down,—and smote them and routed them, even unto Hormah.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down—unto Hormah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Amalecite came down, and the Chanaanite that dwelt in the mountain: and smiting and slaying them pursued them as far as Horma.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Amalekites and the Canaanites, which dwelt in that mountaine, came downe ? smote them, ? consumed them vnto Hormah.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the Amalekites came downe, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, euen vnto Hormah.
Lamsa Bible (1957)
— Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that mountain came down and smote them and pursued them as far as Hirmah.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Amalek{gr.Amalec} and the Canaanite{gr.Chananite} that dwelt in that mountain came down, and routed them, and destroyed them unto Herman; and they returned to the camp.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the Amaleqim came down, and the Kenaanim which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, [even] unto Chormah. |
Then the
`Ámälëkîm
עֲמָלֵקִים
6003 {6003} Primeעֲמָלֵקִי`Amaleqiy{am-aw-lay-kee'}
Patronymic from H6002; an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendant of Amalek.
came down,
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and the
Cæna`ánîm
כְּנַעֲנִים
3669 {3669} PrimeכְּנַעֲנִיK@na`aniy{ken-ah-an-ee'}
Patrial from H3667; a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication a pedlar (the Cananites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans).
which dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
hill,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them, and discomfited
3807 {3807} Primeכְּתַתkathath{kaw-thath'}
A primitive root; to bruise or violently strike.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them, [ even] unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
Çormà
חָרמָה.
2767 {2767} PrimeחָרְמָהChormah{khor-maw'}
From H2763; devoted; Chormah, a place in Palestine. |
Numbers 14:45
_ _ even unto Hormah — The name was afterwards given to that place in memory of the immense slaughter of the Israelites on this occasion. |
Numbers 14:45
The Canaanites — Largely so called, but strictly the Amorites. Hormah — A place so called afterwards, Numbers 21:3, from the slaughter or destruction of the lsraelites at this time. |
- the Amalekites:
Numbers 14:43 For the Amalekites and the Canaanites [are] there before you, and ye shall fall by the sword: because ye are turned away from the LORD, therefore the LORD will not be with you.
Exodus 17:16 For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.
Deuteronomy 1:44 And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, [even] unto Hormah.
Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
Joshua 7:5 And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them [from] before the gate [even] unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and became as water.
Joshua 7:11-12 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put [it] even among their own stuff. ... Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, [but] turned [their] backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.
|
- Hormah:
Numbers 21:3 And the LORD hearkened to the voice of Israel, and delivered up the Canaanites; and they utterly destroyed them and their cities: and he called the name of the place Hormah.
Judges 1:17 And Judah went with Simeon his brother, and they slew the Canaanites that inhabited Zephath, and utterly destroyed it. And the name of the city was called Hormah.
|
  |
|
|
