Numbers 13:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “See what the land is like, and whether the people who live in it are strong [or] weak, whether they are few or many.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And see the land, what it [is]; and the people that dwelleth therein, whether they [be] strong or weak, few or many;
English Revised Version (ERV 1885)
— and see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, whether they be few or many;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and see the land, what it is; and the people that dwell therein, whether they are strong or weak, whether they are few or many;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And see the land, what it [is]; and the people that dwell therein, whether they [are] strong or weak, few or many;
Darby's Translation (DBY 1890)
— and ye shall see the land, what it is; and the people that dwell in it, whether they are strong or weak, few or many;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And shall see the land, what it is,—And the people that dwell thereupon. Whether they are, strong, or weak, Whether they are, few, or, many;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and have seen the land what it [is], and the people which is dwelling on it, whether it [is] strong or feeble; whether it [is] few or many;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— View the land, of what sort it is, and the people that are the inhabitants thereof, whether they be strong or weak: few in number or many:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And consider the land what it is, and the people that dwel therein, whether they be strong or weake, either fewe or many,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And see the lande what it is, and the people that dwelleth therein, whether they bee strong or weake, fewe or many:
Lamsa Bible (1957)
— And see what the land is, and the people who dwell in it, whether they are strong or weak, few or many;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and ye shall see the land, what it is, and the people that dwells on it, whether it is strong or weak, or [whether] they are few or many.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And see the land, what it [is]; and the people that dwelleth therein, whether they [be] strong or weak, few or many; |
And see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
what
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is]; and the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that dwelleth
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
therein,
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
whether they
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ be] strong
2389 {2389} Primeחָזָקchazaq{khaw-zawk'}
From H2388; strong (usually in a bad sense, hard, bold, violent).
or weak,
7504 {7504} Primeרָפֶהrapheh{raw-feh'}
From H7503; slack (in body or mind).
few
4592 {4592} Primeמְעַטm@`at{meh-at'}
From H4591; a little or few (often adverbial or comparative).
or
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
many;
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality). |
Numbers 13:18
What it is — Both for largeness, and for nature and quality. |
Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Ezekiel 34:14 I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and [ in] a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
|
|
|
|
