Numbers 12:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the LORD came down in a pillar of cloud and stood at the doorway of the tent, and He called Aaron and Miriam. When they had both come forward,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah came down in the pillar of the cloud, and stood at the entrance of the tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then Yahweh came down, in a pillar of cloud, and stood at the entrance of the tent,—and called Aaron and Miriam, and they both went forth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah cometh down in the pillar of the cloud, and standeth at the opening of the tent, and calleth Aaron and Miriam, and they come out both of them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord came down in a pillar of the cloud, and stood in the entry of the tabernacle calling to Aaron and Mary. And when they were come,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the Lorde came downe in the pillar of the cloude, and stoode in the doore of the Tabernacle, and called Aaron and Miriam, ? they both came forth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD came downe in the pillar of the cloude, and stood in the doore of the Tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came foorth.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD came down in a pillar of cloud and stood in the door of the tabernacle and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the three came forth to the tabernacle of witness; and the Lord descended in a pillar of a cloud, and stood at the door of the tabernacle of witness; and Aaron and Miriam{gr.Mariam} were called; and both came forth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh came down in the pillar of the cloud, and stood [in] the door of the tabernacle, and called Aharon and Miryam: and they both came forth. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
came down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the pillar
5982 {5982} Primeעַמּוּד`ammuwd{am-mood'}
From H5975; a column (as standing); also a stand, that is, platform.
of the cloud,
6051 {6051} Primeעֲנָן`anan{aw-nawn'}
From H6049; a cloud (as covering the sky), that is, the nimbus or thunder cloud.
and stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ in] the door
6607 {6607} Primeפֶּתַחpethach{peh'-thakh}
From H6605; an opening (literally), that is, door ( gate) or entrance way.
of the tabernacle,
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
and called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
and
Miryäm
מִריָם:
4813 {4813} PrimeמִרְיָםMiryam{meer-yawm'}
From H4805; rebelliously; Mirjam, the name of two Israelitesses.
and they both
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
came forth.
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Numbers 12:5
_ _ the Lord came down in the pillar of the cloud, and stood the door of the tabernacle — without gaining admission, as was the usual privilege of Aaron, though it was denied to all other men and women. This public exclusion was designed to be a token of the divine displeasure. |
Numbers 12:5
In the door — While they stood without, not being admitted into the tabernacle, as Aaron used to be; a sign of God's displeasure. |
Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that [ was] upon him, and gave [it] unto the seventy elders: and it came to pass, [ that], when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
Exodus 34:5 And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
Exodus 40:38 For the cloud of the LORD [ was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
Psalms 99:7 He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance [ that] he gave them.
|
|
|
|
