Nehemiah 7:61New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These [were] they who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon and Immer; but they could not show their fathers’ houses or their descendants, whether they were of Israel:
King James Version (KJV 1769) [2]
— And these [were] they which went up [also] from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they [were] of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their fathers' houses, nor their seed, whether they were of Israel:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer; but they could not show their fathers' houses, nor their seed, whether they were of Israel:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And these [were] they who went up [also] from Tel-mela, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not show their fathers house, nor their seed, whether they [were] of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these are they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub-Addon and Immer; but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, these, are they who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon, and Immer,—but they could not tell their ancestral house, nor their seed, whether, of Israel, they were:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And these [are] those coming up from Tel-Melah, Tel-Harsha, Cherub, Addon, and Immer—and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they [are] of Israel—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And these are they that came up from Telmela, Thelharsa, Cherub, Addon, and Emmer: and could not shew the house of their fathers, nor their seed, whether they were of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And these came vp from Tel-melah, Tel-haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shewe their fathers house, nor their seede, or if they were of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And these were they which went vp also from Tel-Melah, Tel-Haresha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shewe their fathers house, nor their seede, whether they [were] of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— These were those who came up from Tel-milkha to Tel-ava and Kerob, and they spoke, but they could not show their father's genealogy nor their descent, whether they were of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these went up from Thelmeleth, Thelaresa, Charub, Eron, Jemer: but they could not declare the houses of their families, or their seed, whether they were of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And these [were] they which went up [also] from Tel Melach, Tel Charsha, Keruv, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they [were] of Yisrael. |
And these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ were] they which went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
[ also] from
Tël Melaç
תֵּל־מֶלַח,
8528 {8528} Primeתֵּל מֶלַחTel Melach{tale meh'-lakh}
From H8510 and H4417; mound of salt; Tel-Melach, a palce in Babylon.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Tël Çaršä´
תֵּל־חַרשָׁא,
8521 {8521} Primeתֵּל חַרְשָׁאTel Charsha'{tale khar-shaw'}
From H8510 and the feminine of H2798; mound of workmanship; Tel-Charsha, a place in Babylon.
Cærûv
כְּרוּב,
3743 {3743} PrimeכְּרוּבK@ruwb{ker-oob'}
The same as H3742; Kerub, a place in Babylon.
´Addôn
אַדּוֹן,
114 {0114} Primeאַדּוֹן'Addown{ad-done'}
Probably intensive for H0113; powerful; Addon, apparently an Israelite.
and
´Immër
אִמֵּר:
564 {0564} Primeאִמֵּר'Immer{im-mare'}
From H0559; talkative; Immer, the name of five Israelites.
but they could
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shew
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
their father's
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
nor their seed,
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
whether
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ were] of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- Telharesha:
- The first of these variations only exists in the translation; the original being uniformly תל חרשׁא [Strong's H8521], Tel̇harshaÌ the latter simply arises from the insertion of a ו, wav; being written אדן [Strong's H0135], Addan, in the parallel passage, and אדון [Strong's H0114], Addon, here.
Ezra 2:59 And these [were] they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they [were] of Israel:
, Tel-harsa, Addan
|
|
|
|
