Ezra 2:59New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now these are those who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan [and] Immer, but they were not able to give evidence of their fathers’ households and their descendants, whether they were of Israel:
King James Version (KJV 1769) [2]
— And these [were] they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they [were] of Israel:
English Revised Version (ERV 1885)
— And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not shew their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, [and] Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And these [were] they who went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not show their fathers' house, and their seed, whether they [were] of Israel:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these are they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub-Addan, Immer; but they could not shew their fathers' house, nor their seed, whether they were of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, these, were they who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, Immer; but they could not tell their ancestral house, nor their seed, whether, of Israel, they were:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And these [are] those going up from Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan, Immer, and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they [are] of Israel:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And these are they that came up from Thelmela, Thelharsa, Cherub, and Adon, and Emer. And they could not shew the house of their fathers and their seed, whether they were of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And these went vp from Telmelah, and from Telharsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not discerne their fathers house and their seede, whether they were of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And these [were they] which went vp from Tel-melah, Tel-Harfa, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not shewe their fathers house, and their seed, whether they [were] of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And these were those who went up from Tel-milkha, Tel-ava, Churbi; then it was said, they who could not show their fathers' families and their descent, whether they were of Israel:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these [are] they that went up from Thelmelech, Thelaresa, Cherub, Hedan, Immer{gr.Emmer}: and they were not able to tell the house of their fathers, and their seed, whether they were of Israel:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And these [were] they which went up from Tel Melach, Tel Charsha, Keruv, Addan, [and] Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they [were] of Yisrael: |
And these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ were] they which went up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
from
Tël Melaç
תֵּל־מֶלַח,
8528 {8528} Primeתֵּל מֶלַחTel Melach{tale meh'-lakh}
From H8510 and H4417; mound of salt; Tel-Melach, a palce in Babylon.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
Tël Çaršä´
תֵּל־חַרשָׁא,
8521 {8521} Primeתֵּל חַרְשָׁאTel Charsha'{tale khar-shaw'}
From H8510 and the feminine of H2798; mound of workmanship; Tel-Charsha, a place in Babylon.
Cærûv
כְּרוּב,
3743 {3743} PrimeכְּרוּבK@ruwb{ker-oob'}
The same as H3742; Kerub, a place in Babylon.
´Addän
אַדָּן,
135 {0135} Primeאַדָּן'Addan{ad-dawn'}
Intensive from the same as H0134; firm; Addan, an Israelite.
[ and]
´Immër
אִמֵּר:
564 {0564} Primeאִמֵּר'Immer{im-mare'}
From H0559; talkative; Immer, the name of five Israelites.
but they could
3201 {3201} Primeיָכֹלyakol{yaw-kole'}
A primitive root; to be able, literally ( can, could) or morally ( may, might).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
shew
5046 {5046} Primeנָגַדnagad{naw-gad'}
A primitive root; properly to front, that is, stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively to announce (always by word of mouth to one present); specifically to expose, predict, explain, praise.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
their father's
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
house,
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
and their seed,
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
whether
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
[ were] of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- Telharsa:
Nehemiah 7:61 And these [were] they which went up [also] from Telmelah, Telharesha, Cherub, Addon, and Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they [were] of Israel.
, Tel-haresha, Addon
|
|
|
|
