Nehemiah 3:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Next to him the men of Jericho built, and next to them Zaccur the son of Imri built.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
English Revised Version (ERV 1885)
— And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And next to him built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And next to them built the men of Jericho. And next to them built Zaccur the son of Imri.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, at his hand, built, the men of Jericho,—and at his [other] hand built Zaccur, son of Imri.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and by his hand have men of Jericho built; and by their hand hath Zaccur son of Imri built;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And next to him the men of Jericho built: and next to them built Zachur the son of Amri.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And next vnto him buylded the men of Iericho, and beside him Zaccur the sonne of Imri.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And next vnto him builded the men of Iericho: and next to them builded Zaccur the sonne of Imri.
Lamsa Bible (1957)
— And next to him the men of Jericho built. And next to them Zakhur the son of Imri built.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [they builded] by the side of the men of Jericho, and by the side of the sons of Zaccur{gr.Zacchur}, the son of Amari.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And next unto him builded the men of Yericho. And next to them builded Zakkur the son of Imri. |
And next
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
unto
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
builded
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
Yærîçô
יְרִיחוֹ.
3405 {3405} PrimeיְרֵחוֹY@riychow{yer-ee-kho'}
Perhaps from H3394; its month; or else from H7306; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine.
And next
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
them builded
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Zaccûr
זַכּוּר
2139 {2139} PrimeזַכּוּרZakkuwr{zaw-koor'}
From H2142; mindful; Zakkur, the name of seven Israelites.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Imrî
אִמרִי.
566 {0566} Primeאִמְרִי'Imriy{im-ree'}
From H0564; wordy; Imri, the name of two Israelites. |
Nehemiah 3:2
_ _ next unto him builded the men of Jericho, etc. — The wall was divided into portions, one of which was assigned respectively to each of the great families which had returned from the captivity. This distribution, by which the building was carried on in all parts simultaneously with great energy, was eminently favorable to dispatch. “The villages where the restorers resided being mostly mentioned, it will be seen that this circumstance affords a general indication of the part of the wall upon which they labored, such places being on that side of the city nearest their place of abode; the only apparent exception being, perhaps, where they repaired more than their piece. Having completed their first undertaking (if they worked any more), there being no more work to be done on the side next their residence, or having arrived after the repairs on that part of the city nearest them under operation were completed, they would go wherever their services would be required” [Barclay, City of the Great King]. |
- next unto him:
- Heb. at his hand
|
- the men:
Nehemiah 7:36 The children of Jericho, three hundred forty and five.
Ezra 2:34 The children of Jericho, three hundred forty and five.
|
|
|
|
