Nehemiah 11:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now as for the villages with their fields, some of the sons of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And for the villages, with their fields, [some] of the children of Judah dwelt at Kirjatharba, and [in] the villages thereof, and at Dibon, and [in] the villages thereof, and at Jekabzeel, and [in] the villages thereof,
English Revised Version (ERV 1885)
— And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kiriath-arba and the towns thereof, and in Dibon and the towns thereof, and in Jekabzeel and the villages thereof;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And as for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kiriath-arba and the towns thereof, and in Dibon and the towns thereof, and in Jekabzeel and the villages thereof,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And for the villages, with their fields, [some] of the children of Judah dwelt at Kirjath-arba, and [in] its villages, and at Dibon, and [in] its villages, and at Jekabzeel, and [in] its villages,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as to the hamlets in their fields, [some] of the children of Judah dwelt in Kirjath-Arba and its dependent villages, and in Dibon and its dependent villages, and in Jekabzeel and its dependent villages,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as for the villages in their fields, some of the sons of Judah, dwelt in Kiriath-arba, and the hamlets thereof, and in Dibon, and the hamlets thereof, and in Jekabzeel, and the villages thereof;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And at the villages with their fields, of the sons of Judah there have dwelt, in Kirjath-Arba and its small towns, and in Dibon and its small towns, and in Jekabzeel and its villages,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in the houses through all their countries. Of the children of Juda some dwelt at Cariath-Arbe, and in the villages thereof: and at Dibon, and in the villages thereof: and at Cabseel, and in the villages thereof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And in the villages in their landes, some of the children of Iudah dwelt in Kiriath-arba, and in the villages thereof, and in Dibon, and in the villages thereof, and in Iekabzeel. and in the villages thereof,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And for the villages, with their fields, [some] of the children of Iudah dwelt at Kiriath-arba, and in the villages thereof; and at Dibon, and [in] the villages thereof, and at Iekabzeel, and [in] the villages thereof:
Lamsa Bible (1957)
— And over their overseers and over their villages and over their fields. Now some of the children of Judah dwelt in Koriath-arba and in its villages, and in Ribon and in its villages, and in Kebazeel and in its villages.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and with regard to villages in their country district: and [some] of the children of Judah{gr.Juda} dwelt in Cariatharboc,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And for the villages, with their fields, [some] of the children of Yehudah dwelt at Qiryath Arba, and [in] the villages thereof, and at Divon, and [in] the villages thereof, and at Yeqqavtzeel, and [in] the villages thereof, |
And for
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the villages,
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
with their fields,
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
[ some] of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
at
Kiryaŧ ´Arba`
קִריַת־אַרבַּע,
7153 {7153} Primeקִרְיַת אַרְבַּעQiryath `Arba`{keer-yath' ar-bah'}
The second form, used in Nehemiah 11:25, has the article interposed; from H7151 and H0704 or H0702; city of Arba, or city of the four (giants); Kirjath-Arba or Kirjath-ha-Arba, a place in Palestine.
and [ in] the villages
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
thereof, and at
Dîvôn
דִּיבוֹן,
1769 {1769} PrimeדִּיבוֹןDiybown{dee-bome'}
From H1727; pining; Dibon, the name of three places in Palestine.
and [ in] the villages
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
thereof, and at
Yækkavxæ´ël
יְקַּבצְאֵל,
3343 {3343} PrimeיְקַּבְצְאֵלY@qabts@'el{yek-ab-tseh-ale'}
From H6908 and H0410; God will gather; Jekabtseel, a place in Palestine.
and [ in] the villages
1323 {1323} Primeבַּתbath{bath}
From H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively).
thereof, |
Nehemiah 11:25
_ _ some of the children of Judah dwelt at Kirjath-arba — The whole region in which the villages here mentioned were situated had been completely devastated by the Chaldean invasion; and, therefore, it must be assumed, that these villages had been rebuilt before “the children dwelt in them.” |
- Kirjatharba:
Joshua 14:15 And the name of Hebron before [was] Kirjatharba; [which Arba was] a great man among the Anakims. And the land had rest from war.
|
- Dibon:
Joshua 15:22 And Kinah, and Dimonah, and Adadah,
, Dimonah
|
- Jekabzeel:
Joshua 15:21 And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
, Kabzeel
|
|
|
|
