Micah 5:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And I will execute vengeance in anger and wrath On the nations which have not obeyed.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations which hearkened not.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will execute vengeance in anger and wrath upon the nations which hearkened not.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will execute vengeance in anger and in fury upon the nations, such as they have not heard of.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will I execute, with anger and with indignation, vengeance upon the nations,—of which they have not heard.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have done vengeance in anger and in fury, With the nations who have not hearkened!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will execute vengeance in wrath, and in indignation, among all the nations that have not given ear.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I will execute a vegeance in my wrath and indignation vpon the heathen, which they haue not heard.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will execute vengeance in anger, and furie vpon the heathen, [such] as they haue not heard.
Lamsa Bible (1957)
— And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations that did not obey.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will execute vengeance on the heathen in anger and wrath, because they hearkened not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard. |
And I will execute
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
vengeance
5359 {5359} Primeנָקָםnaqam{naw-kawm'}
From H5358; revenge.
in anger
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
and fury
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
upon
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the heathen,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
such as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they have not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
heard.
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Micah 5:15
_ _ vengeance ... such as they have not heard — or, as the Hebrew order favors, “the nations that have not hearkened to My warnings.” So the Septuagint (Psalms 149:7). |
Micah 5:15
Have not heard — In an unprecedented manner. Christ will give his Son either the hearts or necks of his enemies, and make them either his friends or his footstool. |
Micah 5:15
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, (l) such as they have not heard.
(l) It will be so terrible that nothing like it has been heard of. |
Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
Psalms 149:7 To execute vengeance upon the heathen, [ and] punishments upon the people;
2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
|
|
|
|
