Matthew 7:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Or what man is there among you who, when his son asks for a loaf, will give him a stone?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
English Revised Version (ERV 1885)
— Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Or what man is there of you, who, if his son shall ask bread, will give him a stone?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Or what man is there of you who, if his son shall ask of him a loaf of bread, will give him a stone;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Or what man, from among yourselves, whom his son shall ask for a loaf,—a stone, will give him?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf—a stone will he present to him?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Or what man is there among you, of whom if his son shall ask bread, will he reach him a stone?
Geneva Bible (GNV 1560)
— For what man is there among you, which if his sonne aske him bread, woulde giue him a stone?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Or what man is there of you, whom if his sonne aske bread, will hee giue him a stone?
Lamsa Bible (1957)
— Or who is the man among you, who when his son asks him for bread, why, will he hand him a stone?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Or what man from among you, who if his son shall ask bread, will reach forth a stone to him?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For what man is there among you, of whom if his son ask bread, will he reach him a stone? |
Or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
what
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
there of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
you,
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
if
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
son
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
ask
154 {0154} Primeαἰτέωaiteo{ahee-teh'-o}
Of uncertain derivation; to ask (in generally).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
bread,
740 {0740} Primeἄρτοςartos{ar'-tos}
From G0142; bread (as raised) or a loaf.
will he give
1929 {1929} Primeἐπιδίδωμιepididomi{ep-ee-did'-o-mee}
From G1909 and G1325; to give over (by hand or surrender).
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
a
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
stone?
3037 {3037} Primeλίθοςlithos{lee'-thos}
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively). |
Matthew 7:9
_ _ Or what man is there of you, whom if his son ask bread — a loaf.
_ _ will he give him a stone? — round and smooth like such a loaf or cake as was much in use, but only to mock him. |
Luke 11:11- 13 If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if [ he ask] a fish, will he for a fish give him a serpent? ... If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [ your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
|
|
|
|
