Matthew 26:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Again He came and found them sleeping, for their eyes were heavy.
King James Version (KJV 1769) [2]
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
English Revised Version (ERV 1885)
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
Darby's Translation (DBY 1890)
And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And coming, he, again, found them sleeping, for their eyes had become heavy.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.
Geneva Bible (GNV 1560)
And he came, and founde them a sleepe againe, for their eyes were heauie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And he came and found them asleep againe: For their eies were heauie.
Lamsa Bible (1957)
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And he came again, and found them asleep; for their eyes had become heavy.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
them
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
asleep
2518 {2518} Primeκαθεύδωkatheudo{kath-yoo'-do}
From G2596 and εὕδω [[heudo]] (to sleep); to lie down to rest, that is, (by implication) to fall asleep (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
again:
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
their
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
eyes
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
heavy.
916 {0916} Primeβαρέωbareo{bar-eh'-o}
From G0926; to weigh down (figuratively).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463 |
- for:
Proverbs 23:34 Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast. Jonah 1:6 So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not. Luke 9:32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. Acts 20:9 And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead. Romans 13:1 Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God. 1 Thessalonians 5:6-8 Therefore let us not sleep, as [do] others; but let us watch and be sober. ... But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
|
|
|
|