Matthew 20:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They *said to Him, “Lord, [we want] our eyes to be opened.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
English Revised Version (ERV 1885)
— They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They say unto him, Lord, that our eyes may be opened.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They say to him, Lord, that our eyes may be opened.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They say unto him—Lord! that, our eyes, may open.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— they say to him, 'Sir, that our eyes may be opened;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They say to him: Lord, that our eyes be opened.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They saide to him, Lord, that our eyes may be opened.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They say vnto him, Lord, that our eyes may be opened.
Lamsa Bible (1957)
— They said to him, Our Lord, that our eyes may be opened.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They say to him, Our Lord, that our eyes may be opened.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— They said to him: Our Lord, that our eyes may be opened. |
They say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
eyes
3788 {3788} Primeὀφθαλμόςophthalmos{of-thal-mos'}
From G3700; the eye (literally or figuratively); by implication vision; figuratively envy (from the jealous side glance).
may be opened.
455 {0455} Primeἀνοίγωanoigo{an-oy'-go}
From G0303 and οἴγω [[oigo]] (to open); to open up (literally or figuratively, in various applications).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219 |
- Lord:
Psalms 119:18 Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
Ephesians 1:17-19 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him: ... And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
|
|
|
|
