Matthew 19:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When the disciples heard [this], they were very astonished and said, “Then who can be saved?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— When his disciples heard [it], they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
English Revised Version (ERV 1885)
— And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When his disciples heard [it], they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when the disciples heard [it] they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, hearing it, the disciples were being struck with the greatest astonishment, saying—Who then can be saved?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, 'Who, then, is able to be saved?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had heard this, the disciples wondered much, saying: Who then can be saved?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whe his disciples heard it, they were exceedingly amased, saying, Who then can be saued?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saued?
Lamsa Bible (1957)
— When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the disciples when they heard were greatly hurt, saying, Who then can be saved?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when the disciples heard [it], they wondered greatly, and said: Who then can attain to life! |
When
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
disciples
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[ it], they were exceedingly
4970 {4970} Primeσφόδραsphodra{sfod'-rah}
Neuter plural of σφοδρός [[sphodros]] ( violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, that is, in a high degree, much.
amazed,
1605 {1605} Primeἐκπλήσσωekplesso{ek-place'-so}
From G1537 and G4141; to strike with astonishment.
z5712 <5712> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Who
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
then
686 {0686} Primeάραara{ar'-ah}
Probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows).
can
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
be saved?
4982 {4982} Primeσῴζωsozo{sode'-zo}
From a primary word σῶς [[sos]] (contraction for the obsolete σάος [[saos]], 'safe'); to save, that is, deliver or protect (literally or figuratively).
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159 |
Matthew 19:25
His disciples were amazed, saying, Who then can be saved? — If rich men, with all their advantages, cannot? Who? A poor man; a peasant; a beggar: ten thousand of them, sooner than one that is rich. |
- Who:
Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.
Mark 13:20 And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.
Luke 13:23-24 Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them, ... Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
Romans 10:13 For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Romans 11:5-7 Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. ... What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
|
|
|
|
