Matthew 15:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you:
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Ye] hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ye hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Ye] hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hypocrites! well has Esaias prophesied about you, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hypocrites! well prophesied concerning you, Isaiah, saying—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— O hypocrites, Esaias prophecied well of you, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Yee hypocrites, well did Esaias prophecie of you, saying,
Lamsa Bible (1957)
— O you hypocrites, the prophet Isaiah well prophesied concerning you and said,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Ye hypocrites! rightly prophesied concerning you Eshaia the prophet, and said,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Ye hypocrites, well did the prophet Isaiah prophesy of you, and say: |
[Ye] hypocrites,
5273 {5273} Primeὑποκριτήςhupokrites{hoop-ok-ree-tace'}
From G5271; an actor under an assumed character ( stage player), that is, (figuratively) a dissembler ('hypocrite').
well
2573 {2573} Primeκαλῶςkalos{kal-oce'}
Adverb from G2570; well (usually morally).
did
y4395 [4395] Standardπροφητεύωpropheteuo{prof-ate-yoo'-o}
From G4396; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Esaias
2268 {2268} PrimeἨσαΐαςHesaias{hay-sah-ee'-as}
Of Hebrew origin [ H3470]; Hesaias (that is, Jeshajah), an Israelite.
prophesy
4395 {4395} Primeπροφητεύωpropheteuo{prof-ate-yoo'-o}
From G4396; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
you,
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Matthew 15:7
_ _ Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying — (Isaiah 29:13). |
Matthew 15:7
Well did Isaiah prophesy of you, saying — That is, the description which Isaiah gave of your fathers, is exactly applicable to you. The words therefore which were a description of them, are a prophecy with regard to you. |
Matthew 15:7
(3) [Ye] hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
(3) The same men are condemned for hypocrisy and superstition, because they made the kingdom of God to consist of outward things. |
- hypocrites:
Matthew 7:5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
Matthew 23:23-29 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier [matters] of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone. ... Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
|
- well:
Mark 7:6 He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with [their] lips, but their heart is far from me.
Acts 28:25-27 And when they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers, ... For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their] heart, and should be converted, and I should heal them.
|
  |
|
|
