Matthew 14:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the boat was already a long distance from the land, battered by the waves; for the wind was contrary.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the boat was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but the ship was already in the middle of the sea tossed by the waves, for the wind was contrary.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, the boat, still many furlongs from the land, was holding off, being distressed by the waves,—for, the wind, was, contrary.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the boat in the midst of the sea was tossed with the waves: for the wind was contrary.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the shippe was nowe in the middes of the sea, and was tossed with waues: for it was a contrarie winde.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the ship was now in the midst of the Sea, tossed with waues: for the wind was contrary.
Lamsa Bible (1957)
— But the boat was many miles away from the land, tossed by the waves, for the wind was against it.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the vessel was distant from the land many stadia, being greatly beaten with the waves, for the wind was against them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the ship was distant from land many furlongs: meanwhile it was much tossed by the waves; for the wind was adverse to it. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ship
4143 {4143} Primeπλοῖονploion{ploy'-on}
From G4126; a sailer, that is, vessel.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
now
2235
in the midst
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sea,
2281 {2281} Primeθάλασσαthalassa{thal'-as-sah}
Probably prolonged from G0251; the sea (generally or specifically).
tossed
928 {0928} Primeβασανίζωbasanizo{bas-an-id'-zo}
From G0931; to torture.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
with
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
waves:
2949 {2949} Primeκῦμαkuma{koo'-mah}
From κύω [[kuo]] (to swell [with young], that is, bend, curve); a billow (as bursting or toppling).
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wind
417 {0417} Primeἄνεμοςanemos{an'-em-os}
From the base of G0109; wind; (plural) by implication (the four) quarters (of the earth).
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
contrary.
1727 {1727} Primeἐναντίοςenantios{en-an-tee'-os}
From G1725; opposite; figuratively antagonistic. |
Matthew 14:24
In the evening — Learned men say the Jews reckoned two evenings; the first beginning at three in the afternoon, the second, at sunset. If so, the latter is meant here. |
Matthew 14:24
(3) But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.
(3) We must sail even through mighty tempests, and Christ will never forsake us, so that we can go wherever he has commanded us to go. |
- tossed:
Matthew 8:24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
Isaiah 54:11 O thou afflicted, tossed with tempest, [and] not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
Mark 6:48 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
John 6:18 And the sea arose by reason of a great wind that blew.
|
|
|
|
