Matthew 11:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Jesus answered and said to them, “Go and report to John what you hear and see:
King James Version (KJV 1769) [2]
— Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Jesus answered and said unto them, Go your way and tell John the things which ye do hear and see:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jesus answered and said unto them, Go and tell John the things which ye hear and see:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Jesus answered and said to them, Go and show John again those things which ye hear and see:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jesus answering said to them, Go, report to John what ye hear and see.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, answering, Jesus said unto them—Go report unto John what ye do hear and see:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jesus answering said to them, 'Having gone, declare to John the things that ye hear and see,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Jesus making answer said to them: Go and relate to John what you have heard and seen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Iesus answering, said vnto them, Goe, and shewe Iohn, what things ye heare, and see.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Iesus answered and saide vnto them, Go and shew Iohn againe those things which we doe heare and see:
Lamsa Bible (1957)
— Jesus answered and said, Go and describe to John the things which you see and hear.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu answered and said to them, Go, recount to Juchanon these things which you hear and see;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus answered, and said to them: Go, tell John the things that ye hear and see: |
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Go
4198 {4198} Primeπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and shew
y518
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
John
y2491 [2491] StandardἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
again
518
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
x2491 (2491) ComplementἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
those things
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
which
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
ye do hear
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
see:
991 {0991} Primeβλέπωblepo{blep'-o}
A primary verb; to look at (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
Matthew 11:4
Go and tell John the things that ye hear and see — Which are a stronger proof of my being the Messiah, than any bare assertion can be. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
