Mark 9:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He asked them, “What are you discussing with them?”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he asked the scribes, What question ye with them?
English Revised Version (ERV 1885)
— And he asked them, What question ye with them?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he asked them, What question ye with them?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he asked the scribes, What question ye with them?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he asked them, What do ye question with them about?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he questioned them—What are ye discussing with them?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he questioned the scribes, 'What dispute ye with them?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he asked them: What do you question about among you?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then hee asked the Scribes, What dispute you among your selues?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he asked the Scribes, What question ye with them?
Lamsa Bible (1957)
— And he asked the scribes, What do you debate with them?
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he inquired of the Sophree, What dispute you with them?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he asked the Scribes: What were ye disputing with them? |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he asked
1905 {1905} Primeἐπερωτάωeperotao{ep-er-o-tah'-o}
From G1909 and G2065; to ask for, that is, inquire, seek.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scribes,
1122 {1122} Primeγραμματεύςgrammateus{gram-mat-yooce'}
From G1121; a writer, that is, (professionally) scribe or secretary.
What
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
question
x4802 (4802) Complementσυζητέωsuzeteo{sood-zay-teh'-o}
From G4862 and G2212; to investigate jointly, that is, discuss, controvert, cavil.
ye
y4802 [4802] Standardσυζητέωsuzeteo{sood-zay-teh'-o}
From G4862 and G2212; to investigate jointly, that is, discuss, controvert, cavil.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
with
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
them?
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 9:16
_ _ And he asked the scribes, What question ye with them? — Ere they had time to reply, the father of the boy, whose case had occasioned the dispute, himself steps forward and answers the question; telling a piteous tale of deafness, and dumbness, and fits of epilepsy — ending with this, that the disciples, though entreated, could not perform the cure. |
- What:
Mark 8:11 And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.
Luke 5:30-32 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners? ... I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
|
- with them:
- or, among yourselves
|
|
|
|
