Mark 7:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They *brought to Him one who was deaf and spoke with difficulty, and they *implored Him to lay His hand on him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they bring to him a deaf [man] who could not speak right, and they beseech him that he might lay his hand on him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they bring to him one deaf and stammering, and beseech him that he would lay upon him his hand.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they bring to him a deaf, stuttering man, and they call on him that he may put the hand on him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they bring to him one deaf and dumb: and they besought him that he would lay his hand upon him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they brought vnto him one that was deafe and stambered in his speache, and prayed him to put his hand vpon him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they bring vnto him one that was deafe, and had an impediment in his speech: and they beseech him to put his hand vpon him.
Lamsa Bible (1957)
— And they brought to him a deaf and dumb man; and they asked him to lay his hand on him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and they brought to him a blind man, a stammerer, and besought him to lay upon him the hand.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they brought to him a deaf and stammering man, and besought him to lay his hand on him. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they bring
5342 {5342} Primeφέρωphero{fer'-o}
A primary verb (for which other and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely οἴω [[oio]], {oy'-o}; and ἐνέγκω [[enegko]], {en-eng'-ko}); to 'bear' or carry (in a very wide application, literally and figuratively.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
one that was deaf,
2974 {2974} Primeκωφόςkophos{ko-fos'}
From G2875; blunted, that is, (figuratively) of hearing ( deaf) or speech ( dumb).
and had an impediment in his speech;
3424 {3424} Primeμογιλάλοςmogilalos{mog-il-al'-os}
From G3425 and G2980; hardly talking, that is, dumb ( tongue tied).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they beseech
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
put
y2007 [2007] Standardἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
his hand
y5495 [5495] Standardχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
upon
x2007 (2007) Complementἐπιτίθημιepitithemi{ep-ee-tith'-ay-mee}
From G1909 and G5087; to impose (in a friendly or hostile sense).
x5495 (5495) Complementχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 7:32
_ _ And they bring unto him one that was deaf ... and they beseech him to put his hand upon him — In their eagerness they appear to have been somewhat too officious. Though usually doing as here suggested, He will deal with this case in His own way. |
Matthew 9:32- 33 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil. ... And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
Luke 11:14 And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.
|
|
|
|
