Mark 4:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As soon as He was alone, His followers, along with the twelve, [began] asking Him [about] the parables.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when he was alone, they that were about him, with the twelve, asked of him the parable.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when he was alone, those about him with the twelve asked him [as to] the parables.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And when he was alone they who were about him with the twelve questioned him as to the parables;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whe he was alone, they that were about him with the twelue, asked him of ye parable.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when hee was alone, they that were about him, with the twelue, asked of him the parable.
Lamsa Bible (1957)
— When they were alone by themselves, those who were with him together with the twelve asked him about that parable.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when he was alone, they who were with him along with his twelve inquired of him [concerning] that parable.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they were by themselves, those with him, together with the twelve, asked him [concerning] this similitude. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when
3753 {3753} Primeὅτεhote{hot'-eh}
From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.
he was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
alone,
2651 {2651} Primeκαταμόναςkatamonas{kat-am-on'-as}
From G2596 and the accusative plural feminine of G3441 (with G5561 implied); according to sole places, that is, (adverbially) separately.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
that were about
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
twelve
1427 {1427} Primeδώδεκαdodeka{do'-dek-ah}
From G1417 and G1176; two and ten, that is, a dozen.
asked
2065 {2065} Primeἐρωτάωerotao{er-o-tah'-o}
Apparently from G2046 (compare G2045); to interrogate; by implication to request.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
of him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
parable.
3850 {3850} Primeπαραβολήparabole{par-ab-ol-ay'}
From G3846; a similitude ('parable'), that is, (symbolically) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apoth gm or adage. |
Mark 4:10
_ _ After this parable is recorded the Evangelist says:
_ _ And when he was alone, they that were about him with the twelve — probably those who followed Him most closely and were firmest in discipleship, next to the Twelve.
_ _ asked of him the parable — The reply would seem to intimate that this parable of the sower was of that fundamental, comprehensive, and introductory character which we have assigned to it (see on Matthew 13:1). |
Mark 4:10
When he was alone — That is, retired apart from the multitude. |
Mark 4:10
And when he was (c) alone, they that were (d) about him with the twelve asked of him the parable.
(c) Literally, "solitary".
(d) They that followed him at his heels. |
Mark 4:34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
Mark 7:17 And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
Proverbs 13:20 He that walketh with wise [ men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
Matthew 13:10- 17 And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? ... For verily I say unto you, That many prophets and righteous [ men] have desired to see [ those things] which ye see, and have not seen [ them]; and to hear [ those things] which ye hear, and have not heard [ them].
Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Luke 8:9- 15 And his disciples asked him, saying, What might this parable be? ... But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep [ it], and bring forth fruit with patience.
|
  |
|
|
