Mark 3:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
English Revised Version (ERV 1885)
— Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Verily I say unto you, All their sins shall be forgiven unto the sons of men, and their blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and any blasphemies with which they shall blaspheme:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Verily I say unto you, that all sins shall be forgiven to the sons of men, and all the injurious speeches [with] which they may speak injuriously;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Verily, I say unto you—All things shall be forgiven unto the sons of men,—the sins and the profanities wherewithal they shall profane;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Amen I say to you that all sins shall be forgiven unto the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Verely I say vnto you, all sinnes shalbe forgiuen vnto the children of men, and blasphemies, wherewith they blaspheme:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Uerely I say vnto you, All sinnes shalbe forgiuen vnto the sonnes of men, and blasphemies, wherewith soeuer they shall blaspheme:
Lamsa Bible (1957)
— Truly I say to you, that all sins and blasphemies which men blaspheme, shall be forgiven to them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Amen I say to you, That all sin and blasphemy which the sons of men blaspheme may be remitted them;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Verily I say to you: All sins, and the blasphemies that men may utter, may be forgiven them: |
Verily
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
I say
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
unto you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
All
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
sins
265 {0265} Primeἁμάρτημαhamartema{ham-ar'-tay-mah}
From G0264; a sin (properly concrete).
shall be forgiven
863 {0863} Primeἀφίημιaphiemi{af-ee'-ay-mee}
From G0575 and ἵημι [[hiemi]] (to send; an intensive form of εἶμι [[eimi]] (to go)); to send forth, in various applications.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sons
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
of men,
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
blasphemies
988 {0988} Primeβλασφημίαblasphemia{blas-fay-me'-ah}
From G0989; vilification (especially against God).
wherewith
y3745 [3745] Standardὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
soever
302 {0302} Primeἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
x3745 (3745) Complementὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
they shall blaspheme:
987 {0987} Primeβλασφημέωblasphemeo{blas-fay-meh'-o}
From G0989; to vilify; specifically to speak impiously.
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512 |
Mark 3:28
(5) Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
(5) Only those who know Christ and maliciously attack him are without hope of salvation. |
Matthew 12:31- 32 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy [ against] the [ Holy] Ghost shall not be forgiven unto men. ... And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the [ world] to come.
Luke 12:10 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
Hebrews 6:4- 8 For [it is] impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost, ... But that which beareth thorns and briers [ is] rejected, and [ is] nigh unto cursing; whose end [ is] to be burned.
Hebrews 10:26- 31 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins, ... [ It is] a fearful thing to fall into the hands of the living God.
1 John 5:16 If any man see his brother sin a sin [ which is] not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
|
  |
|
|
