Mark 16:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Looking up, they *saw that the stone had been rolled away, although it was extremely large.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
English Revised Version (ERV 1885)
— and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and looking up, they see that the stone is rolled back: for it was exceeding great.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when they looked, they see that the stone has been rolled [away], for it was very great.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, looking up, they observe that the stone hath been rolled up,—for it was exceeding great.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having looked, they see that the stone hath been rolled away—for it was very great,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And looking, they saw the stone rolled back. For it was very great.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they looked, they saw that the stone was rolled away (for it was a very great one)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.
Lamsa Bible (1957)
— And they looked and saw that the stone was rolled away, for it was very large.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they looked and saw that the stone was rolled away, for it was very great.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they looked, and saw that the stone was rolled away; for it was very great. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when they looked,
308 {0308} Primeἀναβλέπωanablepo{an-ab-lep'-o}
From G0303 and G0991; to look up; by implication to recover sight.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
they saw
2334 {2334} Primeθεωρέωtheoreo{theh-o-reh'-o}
From a derivative of G2300 (perhaps by adverb of G3708); to be a spectator of, that is, discern, (literally, figuratively [ experience] or intensively [ acknowledge]).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
stone
3037 {3037} Primeλίθοςlithos{lee'-thos}
Apparently a primary word; a stone (literally or figuratively).
was rolled away:
617
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
it was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
very
4970 {4970} Primeσφόδραsphodra{sfod'-rah}
Neuter plural of σφοδρός [[sphodros]] ( violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, that is, in a high degree, much.
great.
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application). |
Mark 16:4
And when they (a) looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
(a) When they cast their eyes toward the sepulchre. |
- they saw:
Matthew 28:2-4 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. ... And for fear of him the keepers did shake, and became as dead [men].
Luke 24:2 And they found the stone rolled away from the sepulchre.
John 20:1 The first [day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
|
|
|
|
