mark 13:18 and pray ye that your flight be not in the winter

Mark 13:18

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But pray that it may not happen in the winter.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And pray ye that your flight be not in the winter.
English Revised Version (ERV 1885)
— And pray ye that it be not in the winter.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And pray ye that it be not in the winter.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And pray ye that your flight be not in the winter.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And pray that it may not be in winter time;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But be praying, that it may not happen in winter.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and pray ye that your flight may not be in winter,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But pray ye that these things happen not in winter.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Pray therefore that your flight be not in the winter.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And pray ye that your flight bee not in the winter.
Lamsa Bible (1957)
— Pray that your flight may not be in winter.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But pray that your flight may not be in the winter:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And pray ye, that your flight be not in winter.

And 1161

{1161} Prime
δέ
de
{deh}

A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.

pray x4336

(4336) Complement
προσεύχομαι
proseuchomai
{pros-yoo'-khom-ahee}

From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.

ye y4336

[4336] Standard
προσεύχομαι
proseuchomai
{pros-yoo'-khom-ahee}

From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.

z5737

<5737> Grammar

Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Imperative (See G5794)
Count - 152

that y3363

[3363] Standard
ἵνα με
hina me
{hin'-ah may}

That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

x2443

(2443) Complement
ἵνα
hina
{hin'-ah}

Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).

your 5216

{5216} Prime
ὑμῶν
humon
{hoo-mone'}

Genitive case of G5210; of (from or concerning) you.

flight 5437

{5437} Prime
φυγή
phuge
{foog-ay'}

From G5343; a fleeing, that is, escape.

be 1096

{1096} Prime
γίνομαι
ginomai
{ghin'-om-ahee}

A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).

z5638

<5638> Grammar

Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Middle Deponent (See G5788)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 66

not y3363

[3363] Standard
ἵνα με
hina me
{hin'-ah may}

That is, G2443 and G3361; in order (or so) that not.

x3361

(3361) Complement
μή
me
{may}

A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.

in the winter. 5494

{5494} Prime
χειμών
cheimon
{khi-mone'}

From a derivation of χέω [[cheo]] (to pour; akin to the base of G5490 through the idea of a channel), meaning a storm (as pouring rain); by implication the rainy season, that is, winter.

Mark 13:18

_ _ And pray ye that your flight be not in the winter — making escape perilous, or tempting you to delay your flight. Matthew (Matthew 24:20) adds, “neither on the sabbath day,” when, from fear of a breach of its sacred rest, they might be induced to remain.

See commentary on Mark 13:14-23.

[[no comment]]

[[no comment]]

[No cross-references for this verse.]

[no cross-references ascribed to this verse]