Mark 1:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He sternly warned him and immediately sent him away,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he strictly charged him, and straightway sent him out,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he strictly charged him, and straightway sent him out,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he strictly charged him, and forthwith sent him away;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having sharply charged him, he straightway sent him away,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, strictly charging him, straightway, he urged him forth;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having sternly charged him, immediately he put him forth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he strictly charged him and forthwith sent him away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he straitly charged him, and forth with sent him away,
Lamsa Bible (1957)
— And Jesus rebuked him and put him out,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he restrained him, and led him forth,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he charged him, and sent him away, |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he straitly charged
1690 {1690} Primeἐμβριμάομαιembrimaomai{em-brim-ah'-om-ahee}
From G1722 and βριμάομαι [[brimaomai]] (to snort with anger); to have indignation on, that is, (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specifically) to sternly enjoin.
z5666 <5666> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Participle (See G5796) Count - 88
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and forthwith
2112 {2112} Primeεὐθέωςeutheos{yoo-theh'-oce}
Adverb from G2117; directly, that is, at once or soon.
sent
y1544 [1544] Standardἐκβάλλωekballo{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
away;
1544 {1544} Primeἐκβάλλωekballo{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Mark 3:12 And he straitly charged them that they should not make him known.
Mark 5:43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
Mark 7:36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published [ it];
Matthew 9:30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See [ that] no man know [ it].
Luke 8:56 And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
|
|
|
|
