Luke 7:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they that were sent, returning to the house, found the servant well that had been sick.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they who had been sent returning to the house found the bondman, who was ill, in good health.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they who were sent, returning unto the house, found the servant, well.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and those sent, having turned back to the house, found the ailing servant in health.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they who were sent, being returned to the house, found the servant whole who had been sick.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they that were sent, turned backe to the house, they founde the seruant that was sicke, whole.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they that were sent, returning to the house, found the seruant whole that had bene sicke.
Lamsa Bible (1957)
— So those who were sent returned to the house, and found the servant who was sick, healed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they who had been sent, returned to the house, and found the servant who had been sick now well.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they that were sent, returned to the house; and they found the servant that had been sick, now well. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they that were sent,
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
returning
5290 {5290} Primeὑποστρέφωhupostrepho{hoop-os-tref'-o}
From G5259 and G4762; to turn under ( behind), that is, to return (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
house,
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
servant
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
whole
5198 {5198} Primeὑγιαίνωhugiaino{hoog-ee-ah'-ee-no}
From G5199; to have sound health, that is, be well (in body); figuratively to be uncorrupt ( true in doctrine).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
that had been sick.
770 {0770} Primeἀσθενέωastheneo{as-then-eh'-o}
From G0772; to be feeble (in any sense).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
Matthew 8:13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, [ so] be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
Matthew 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great [ is] thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Mark 9:23 Jesus said unto him, If thou canst believe, all things [ are] possible to him that believeth.
John 4:50- 53 Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way. ... So the father knew that [ it was] at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
|
|
|
|
