Luke 4:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the book of the prophet Isaiah was handed to Him. And He opened the book and found the place where it was written,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
English Revised Version (ERV 1885)
— And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there was delivered to him the book of the prophet Isaiah. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [the] book of the prophet Esaias was given to him; and having unrolled the book he found the place where it was written,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was handed to him a scroll of the prophet Isaiah; and unfolding the scroll, he found the place where it was written:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and there was given over to him a roll of Isaiah the prophet, and having unfolded the roll, he found the place where it hath been written:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the book of Isaias the prophet was delivered unto him. And as he unfolded the book, he found the place where it was written:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there was deliuered vnto him the booke of the Prophet Esaias: and when hee had opened the booke, hee founde the place, where it was written,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there was deliuered vnto him the booke of the Prophet Esaias, and when he had opened the Booke, he found the place where it was written,
Lamsa Bible (1957)
— And the book of the prophet Isaiah was given to him. And Jesus opened the book and found the place where it is written,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And there was given to him the book of Eshaia the prophet, and Jeshu opened the book and found the place where it is written,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And there was delivered to him the book of Isaiah the prophet. And Jesus opened the book, and found the place where it is written: |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
there was delivered
1929 {1929} Primeἐπιδίδωμιepididomi{ep-ee-did'-o-mee}
From G1909 and G1325; to give over (by hand or surrender).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
unto him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
the book
975 {0975} Primeβιβλίονbiblion{bib-lee'-on}
A diminutive of G0976; a roll.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
prophet
4396 {4396} Primeπροφήτηςprophetes{prof-ay'-tace}
From a compound of G4253 and G5346; a foreteller ('prophet'); by analogy an inspired speaker; by extension a poet.
Esaias.
2268 {2268} PrimeἨσαΐαςHesaias{hay-sah-ee'-as}
Of Hebrew origin [ H3470]; Hesaias (that is, Jeshajah), an Israelite.
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when he had opened
380 {0380} Primeἀναπτύσσωanaptusso{an-ap-toos'-o}
From G0303 (in the sense of reversal) and G4428; to unroll (a scroll or volume).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
book,
975 {0975} Primeβιβλίονbiblion{bib-lee'-on}
A diminutive of G0976; a roll.
he found
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
place
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
where
3757 {3757} Primeοὗhou{hoo}
Genitive case of G3739 as adverb; at which place, that is, where.
it was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
written,
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463 |
Luke 4:17
He found — It seems, opening upon it, by the particular providence of God. |
Luke 4:17
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had (d) opened the book, he found the place where it was written,
(d) Their books in those days were rolled up as scrolls upon a ruler: and so Christ unrolled or unfolded it, which is here called "opened". |
- the book:
Luke 20:42 And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices [by the space of] forty years in the wilderness?
Acts 13:15 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, [Ye] men [and] brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
Acts 13:27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled [them] in condemning [him].
|
- he had:
- Αναπτυξσς [Strong's G0380], "unrolled the book;" the Sacred Writings being anciently (as they are still in the synagogues) written on skins of parchment, and rolled on two rollers, beginning on each end, so that in reading from right to left, they rolled off with the left hand while they rolled on with the right.
|
- the place:
Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound; ... To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
|
  |
|
|
