Luke 24:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— While they were talking and discussing, Jesus Himself approached and [began] traveling with them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it came to pass, that, while they communed [together] and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it came to pass, that, while they communed [together], and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it came to pass as they conversed and reasoned, that Jesus himself drawing nigh, went with them;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And it came to pass, as they were conversing and reasoning together, that, Jesus himself, drawing near, was journeying with them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And it came to pass that while they talked and reasoned with themselves, Jesus himself also, drawing near, went with them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And it came to passe, as they communed together, and reasoned, that Iesus himselfe drewe neere, and went with them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it came to passe, that while they communed together, and reasoned, Iesus himselfe drew neere, and went with them.
Lamsa Bible (1957)
— And while they were speaking and asking each other, Jesus came and overtook them and walked with them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And while they discoursed and investigated one with the other, Jeshu himself came and went with them, and walked with them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as they conversed, and questioned each other, Jesus came, and drew near, and walked with them. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
it came to pass,
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
that, while
y1722 [1722] Standardἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
communed
3656 {3656} Primeὁμιλέωhomileo{hom-il-eh'-o}
From G3658; to be in company with, that is, (by implication) to converse.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
[ together] and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
reasoned,
4802 {4802} Primeσυζητέωsuzeteo{sood-zay-teh'-o}
From G4862 and G2212; to investigate jointly, that is, discuss, controvert, cavil.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
himself
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
drew near,
1448 {1448} Primeἐγγίζωeggizo{eng-id'-zo}
From G1451; to make near, that is, (reflexively) approach.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
and went with
4848 {4848} Primeσυμπορεύομαιsumporeuomai{soom-por-yoo'-om-ahee}
From G4862 and G4198; to journey together; by implication to assemble.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- Jesus:
Luke 24:36 And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace [be] unto you.
Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
John 14:18-19 I will not leave you comfortless: I will come to you. ... Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
|
|
|
|
