Luke 22:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he went, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, departing, he conversed with the High-priests and Captains, as to how, unto them, he might deliver him up.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he went and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he went his way, and communed with the hie Priestes and captaines, how he might betray him to them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he went his way, and communed with the chiefe Priests and captaines, how he might betray him vnto them.
Lamsa Bible (1957)
— So he went away and spoke with the high priests and the scribes and officers of the temple about delivering him to them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he went, and spoke with the chief priests, and the Sophree, and the chief authorities of the temple, how he would deliver him to them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he went and conferred with the chief priests and Scribes, and the military commanders of the temple, how he might betray him to them. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he went his way,
565 {0565} Primeἀπέρχομαιaperchomai{ap-erkh'-om-ahee}
From G0575 and G2064; to go off (that is, depart), aside (that is, apart) or behind (that is, follow), literally or figuratively.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
and communed with
4814 {4814} Primeσυλλαλέωsullaleo{sool-lal-eh'-o}
From G4862 and G2980; to talk together, that is, converse.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
chief priests
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
captains,
4755 {4755} Primeστρατηγόςstrategos{strat-ay-gos'}
From the base of G4756 and G0071 or G2233; a general, that is, (by implication or analogy) a (military) governor ( praetor), the chief ( praefect) of the (Levitical) temple wardens.
how
4459 {4459} Primeπῶςpos{poce}
Adverb from the base of G4226; an interrogitive particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!.
he might betray
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
unto them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Luke 22:4
Captains — Called captains of the temple, Luke 22:52. They were Jewish officers, who presided over the guards which kept watch every night in the temple. |
Luke 22:4
And he went his way, and communed with the chief priests and (a) captains, how he might betray him unto them.
(a) Those that had the charge of keeping the temple, who were not from among the priests and bishops, as is shown below in (Luke 22:52). |
- went:
Matthew 26:14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Mark 14:10-11 And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them. ... And when they heard [it], they were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently betray him.
|
|
|
|
