Luke 22:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And he will show you a large, furnished upper room; prepare it there.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he will show you a large upper room furnished: there make ready.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he will show you a large upper room furnished: there make ready.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And *he* will shew you a large upper room furnished: there make ready.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, unto you, will shew, a large upper room, spread: there, make ready.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he shall show you a large upper room furnished, there make ready;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he will shew you a large dining room, furnished. And there prepare.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he shall shewe you a great hie chamber trimmed: there make it ready.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall shew you a large vpper roume furnished, there make ready.
Lamsa Bible (1957)
— And behold, he will show you an upper room, large and furnished; there make ready.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he will show you a certain large upper chamber which is furnished: there make ready.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And lo, he will show you a large upper room that is furnished; there prepare ye. |
And
y2548 [2548] Standardκἀκεῖνοςkakeinos{kak-i'-nos}
From G2532 and G1565; likewise that (or those).
he
x2548 (2548) Complementκἀκεῖνοςkakeinos{kak-i'-nos}
From G2532 and G1565; likewise that (or those).
shall shew
1166 {1166} Primeδείκνυωdeiknuo{dike-noo'-o}
A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
a large
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
upper room
508 {0508} Primeἀνὼγεονanogeon{an-ogue'-eh-on}
From G0507 and G1093; above the ground, that is, (properly) the second floor of a building; used for a dome or a balcony on the upper story.
furnished:
4766 {4766} Primeστρώννυμιstronnumi{strone'-noo-mee}
Or a simpler form στρωννύω [[stronnuo]], {strone-noo'-o}; prolonged from a still simpler form στρόω [[stroo]], {stro'-o} (used only as an alternate in certain tenses; probably akin to G4731 through the idea of positing); to 'strew', that is, spread (as a carpet or couch).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
there
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither.
make ready.
2090 {2090} Primeἑτοιμάζωhetoimazo{het-oy-mad'-zo}
From G2092; to prepare.
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376 |
- he:
John 2:25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
John 21:17 He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Acts 16:14-15 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard [us]: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul. ... And when she was baptized, and her household, she besought [us], saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide [there]. And she constrained us.
|
- a large:
Acts 1:13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James [the son] of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas [the brother] of James.
Acts 20:8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
|
  |
|
|
