Luke 20:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now there were seven brothers; and the first took a wife and died childless;
King James Version (KJV 1769) [2]
— There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
English Revised Version (ERV 1885)
— There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There were therefore seven brothers: and the first took a wife, and died without children.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There were then seven brethren: and the first, having taken a wife, died childless;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Seven brethren, therefore, there were,—and, the first, taking a wife, died childless,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There were therefore seven brethren: and the first took a wife and died without children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now there were seuen brethren, ? the first tooke a wife, and he dyed without children.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There were therefore seuen brethren, and the first tooke a wife, and died without children.
Lamsa Bible (1957)
— Now there were seven brothers; the first married and died without children.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But there were seven brethren; and the first took; a wife, and died without children.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Now, there were seven brothers; and the first took a wife, and died without children. |
There were
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
seven
2033 {2033} Primeἑπτάhepta{hep-tah'}
A primary number; seven.
brethren:
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
first
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
took
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
a wife,
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife.
and died
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
without children.
815 {0815} Primeἄτεκνοςateknos{at'-ek-nos}
From G0001 (as a negative particle) and G5043; childless. |
- and died:
Leviticus 20:20 And if a man shall lie with his uncle's wife, he hath uncovered his uncle's nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.
Jeremiah 22:30 Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man [that] shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
|
|
|
|
