Luke 20:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And again he sent a third: and they wounded him also, and cast [him] out.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And again he sent the third: and they wounded him also, and cast [him] out.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast [him] out.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he, further, sent, a third; but, they, bruising, this one also, thrust him out.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And again he sent the third: and they wounded him also and cast him out.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Moreouer he sent the third, and him they wounded, and cast out.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And againe he sent the third, and they wounded him also, & cast him out.
Lamsa Bible (1957)
— And again he sent the third one; but they wounded him also and threw him outside.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he added and sent a third; but they also wounded him, and cast him out.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again he sent the third. And they wounded him, and cast him out. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
again
y4369 [4369] Standardπροστίθημιprostithemi{pros-tith'-ay-mee}
From G4314 and G5087; to place additionally, that is, lay beside, annex, repeat.
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
he sent
3992 {3992} Primeπέμπωpempo{pem'-po}
Apparently a primary verb; to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι [[hiemi]] [as a stronger form of εἶμι [[eimi]] ] refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
x4369 (4369) Complementπροστίθημιprostithemi{pros-tith'-ay-mee}
From G4314 and G5087; to place additionally, that is, lay beside, annex, repeat.
a third:
5154 {5154} Primeτρίτοςtritos{tree'-tos}
From G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wounded
5135 {5135} Primeτραυματίζωtraumatizo{trow-mat-id'-zo}
From G5134; to inflict a wound.
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
him
5126 {5126} Primeτοῦτονtouton{too'-ton}
Accusative, singular, masculine of G3778; this (person, as object of verb or preposition).
also,
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
and
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
cast [him] out.
1544 {1544} Primeἐκβάλλωekballo{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
