Luke 11:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him’;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
English Revised Version (ERV 1885)
— for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
Darby's Translation (DBY 1890)
— since a friend of mine on a journey is come to me, and I have nothing to set before him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— forasmuch as, a friend of mine, hath come off a journey unto me, and I have not what I can set before him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— seeing a friend of mine came out of the way unto me, and I have not what I shall set before him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because a friend of mine is come off his journey to me and I have not what to set before him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For a friende of mine is come out of the way to me, & I haue nothing to set before him:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For a friend of mine in his iourney is come to me, and I haue nothing to set before him,
Lamsa Bible (1957)
— For a friend has come to me from a journey and I have nothing to set before him,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— because a friend has come to me from the way, and I have nothing to set to him?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— for a friend hath come to me from a journey, and I have nothing to set before him? |
For
1894 {1894} Primeἐπειδήepeide{ep-i-day'}
From G1893 and G1211; since now, that is, (of time) when, or (of cause) whereas.
a friend
5384 {5384} Primeφίλοςphilos{fee'-los}
Properly dear, that is, a friend; actively fond, that is, friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.).
of mine
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
in
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
his journey
3598 {3598} Primeὁδόςhodos{hod-os'}
Apparently a primary word; a road; by implication a progress (the route, act or distance); figuratively a mode or means.
is come
3854 {3854} Primeπαραγίνομαιparaginomai{par-ag-in'-om-ahee}
From G3844 and G1096; to become near, that is, approach ( have arrived); by implication to appear publicly.
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
to
4314 {4314} Primeπρόςpros{pros}
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
me,
3165 {3165} Primeμέme{meh}
A shorter (and probably original) form of G1691; me.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
I have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
nothing
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
to
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
set before
3908 {3908} Primeπαρατίθημιparatithemi{par-at-ith'-ay-mee}
From G3844 and G5087; to place alongside, that is, present (food, truth); by implication to deposit (as a trust or for protection).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
him?
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
- in his journey:
- or, out of his way,
Luke 11:6 For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him?
|
|
|
|
