Leviticus 8:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He also took all the fat that was on the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and their fat; and Moses offered it up in smoke on the altar.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he took all the fat that [was] upon the inwards, and the caul [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned [it] upon the altar.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he took all the fat that [was] upon the inwards, and the caul [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned [it] upon the altar.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he took all the fat that was on the inwards, and the net of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned [them] on the altar.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he took all the fat that was on the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat,—and Moses made a perfume at the altar.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he taketh all the fat that [is] on the inwards, and the redundance above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses maketh Perfume on the altar,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the fat that was upon the entrails, and the caul of the liver, and the two little kidneys, with their fat, he burnt upon the altar.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he tooke all the fatte that was vpon the inwardes, and the kall of the liuer and the two kidneis, with their fat, which Moses burned vpon the Altar.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he tooke all the fat that was vpon the inwards, and the kall [aboue] the liuer, and the two kidneis, and their fat, and Moses burned it vpon the Altar.
Lamsa Bible (1957)
— And he took all the fat that was upon the entrails, and the caul above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Mosheh{gr.Moses} took all the fat that was upon the inwards, and the lobe on the liver, and both the kidneys, and the fat that was upon them, and Mosheh{gr.Moses} offered them on the altar.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he took all the fat that [was] upon the inwards, and the caul [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and Mosheh burned [it] upon the altar. |
And he took
3947 {3947} Primeלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the fat
2459 {2459} Primeחֶלֶבcheleb{kheh'-leb}
From an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence the richest or choice part.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the inwards,
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
and the caul
3508 {3508} Primeיֹתֶרֶתyothereth{yo-theh'-reth}
Feminine active participle of H3498; the lobe or flap of the liver (as if redundant or outhanging).
[ above] the liver,
3516 {3516} Primeכָּבֵדkabed{kaw-bade'}
The same as H3515; the liver (as the heaviest of the viscera).
and the two
8147 {8147} Primeשְׁתַּיִםsh@nayim{shen-ah'-yim}
(The first form being dual of H8145; the second form being feminine); two; also (as ordinal) twofold.
kidneys,
3629 {3629} Primeכִּלְיָהkilyah{kil-yaw'}
Feminine of H3627 (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively the mind (as the interior self).
and their fat,
2459 {2459} Primeחֶלֶבcheleb{kheh'-leb}
From an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence the richest or choice part.
and
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
burned
6999 {6999} Primeמֻקְטָרqatar{kaw-tar'}
A primitive root (rather identical with H7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, that is, turn into fragrance by fire (especially as an act of worship).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
[ it] upon the altar.
4196 |
Leviticus 3:3- 5 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [ is] upon the inwards, ... And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which [ is] upon the wood that [ is] on the fire: [ it is] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 4:8- 9 And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that [ is] upon the inwards, ... And the two kidneys, and the fat that [ is] upon them, which [ is] by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,
Exodus 29:13 And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul [ that is] above the liver, and the two kidneys, and the fat that [ is] upon them, and burn [them] upon the altar.
|
|
|
|
