Leviticus 27:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if it [be] a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if it [shall be] a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and if it be of a female, thy valuation shall be thirty shekels.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but, if it be, a female, then shall thine estimate be, thirty shekels.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And if it [is] a female—then hath thy valuation been thirty shekels;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If a woman, thirty.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if it be a female, then thy valuation shal be thirtie shekels.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if it [be] a female, then thy estimation shall be thirtie shekels.
Lamsa Bible (1957)
— And if it is a female, then her valuation shall be thirty shekels.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the valuation of a female shall be thirty didrachms.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if it [be] a female, then thy estimation shall be thirty shekels. |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ be] a female,
5347 {5347} Primeנְקֵבָהn@qebah{nek-ay-baw'}
From H5344; female (from the sexual form).
then thy estimation
6187 {6187} Primeעֵרֶךְ`erek{eh'-rek}
From H6186; a pile, equipment, estimate.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
thirty
7970 {7970} Primeשְׁלוֹשִׁיםsh@lowshiym{shel-o-sheem'}
Multiple of H7969; thirty; or (ordinal) thirtieth.
shekels.
8255 {8255} Primeשֶׁקֶלsheqel{sheh'-kel}
From H8254; probably a weight; used as a commercial standard. |
Leviticus 27:4
Thirty shekels — Less than the man's price, because she is inferior to him both in strength and serviceableness. |
- thirty shekels:
- i.e., 4£. 10s. sterling, A little more than one-half the value of a man; for this obvious reason, that a woman, if employed, would not be of so much use in the sanctuary as the man.
Zechariah 11:12-13 And I said unto them, If ye think good, give [me] my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty [pieces] of silver. ... And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty [pieces] of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD.
Matthew 26:15 And said [unto them], What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.
Matthew 27:9-10 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value; ... And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
|
|
|
|
