Leviticus 27:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Or if he consecrates to the LORD a field which he has bought, which is not a part of the field of his own property,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if [a man] sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which [is] not of the fields of his possession;
English Revised Version (ERV 1885)
— And if he sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if [a man] shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which [is] not of the fields of his possession;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If, however, a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession, he would hallow unto Yahweh,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if the field of his purchase (which [is] not of the fields of his possession) [one] sanctify to Jehovah—
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If a field that was bought, and not of a man's ancestors' possession, be sanctified to the Lord:
Geneva Bible (GNV 1560)
— If a man also dedicate vnto ye Lord a fielde which he hath bought, which is not of the groud of his inheritance,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if a man sanctifie vnto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fieldes of his possession:
Lamsa Bible (1957)
— And if a man sanctifies to the LORD a field which he has bought, which was not a field of his inheritance,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And if [a man] sanctify unto Yahweh a field which he hath bought, which [is] not of the fields of his possession; |
And if
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
[ a man] sanctify
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
a field
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
which he hath bought,
4736 {4736} Primeמִקְנָהmiqnah{mik-naw'}
Feminine of H4735; properly a buying, that is, acquisition; concretely a piece of property (land or living); also the sum paid.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ is] not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of the fields
7704 {7704} Primeשָׂדֶהsadeh{saw-deh'}
From an unused root meaning to spread out; a field (as flat).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of his possession;
272 {0272} Primeאֲחֻזָּה'achuzzah{akh-ooz-zaw'}
Feminine passive participle of H0270; something seized, that is, a possession (especially of land). |
Leviticus 27:22
His possession — His patrimony or inheritance. |
- his possession:
Leviticus 25:10 And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout [all] the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
Leviticus 25:25 If thy brother be waxen poor, and hath sold away [some] of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
|
|
|
|
