Leviticus 25:51New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘If there are still many years, he shall refund part of his purchase price in proportion to them for his own redemption;
King James Version (KJV 1769) [2]
— If [there be] yet many years [behind], according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
English Revised Version (ERV 1885)
— If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If there be yet many years, according unto them he shall give back the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If [there shall be] yet many years [behind], according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If there are yet many years, according unto them shall he return his redemption [money] out of the money that he was bought for;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If there is yet a multitude of years, according to them, shall he return, as his redemption price, of the silver of him that bought him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'If yet many years, according to them he giveth back his redemption [money], from the money of his purchase.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If there be many years that remain until the jubilee, according to them shall he also repay the price.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If there be many yeeres behind, according to them he shall giue againe for his deliuerance, of the money that he was bought for.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If there be yet many yeeres behinde, according vnto them hee shall giue againe the price of his redemption, out of the money that hee was bought for.
Lamsa Bible (1957)
— If there are still many years remaining, according to them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And if any have a greater number of years [than enough], according to these he shall pay his ransom out of his purchase-money.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— If [there be] yet many years [behind], according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for. |
If
x518 (0518) Complementאִם'im{eem}
A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.
[ there be] yet
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
[ behind], according
y6310 [6310] Standardפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
unto
x6310 (6310) Complementפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
them he shall give again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the price of his redemption
1353 {1353} Primeגְּאֻלָּהg@ullah{gheh-ool-law'}
Feminine passive participle of H1350; redemption (including the right and the object); by implication relationship.
out of the money
3701 {3701} Primeכֶּסֶףkeceph{keh'-sef}
From H3700; silver (from its pale color); by implication money.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
that he was bought
4736 {4736} Primeמִקְנָהmiqnah{mik-naw'}
Feminine of H4735; properly a buying, that is, acquisition; concretely a piece of property (land or living); also the sum paid.
for. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
