Leviticus 23:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If there is any person who will not humble himself on this same day, he shall be cut off from his people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For whatsoever soul [it be] that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
English Revised Version (ERV 1885)
— For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For whatever soul [it may be] that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, whosoever be the person that shall not be humbled on this selfsame day, then shall he be cut off from among his kinsfolk.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For euery person that humbleth not himselfe that same day, shall euen be cut off from his people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For whatsoeuer soule [it bee] that shall not bee afflicted in that same day, hee shall bee cut off from among his people.
Lamsa Bible (1957)
— For whatever person it be who does not humble himself on this same day, he shall be cut off from among his people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Every soul that shall not be humbled in that day, shall be cut off from among its people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For whatsoever soul [it be] that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
whatsoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
[ it be] that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be afflicted
6031 {6031} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating); to depress literally or figuratively, transitively or intransitively (in various applications). ( sing is by mistake for H6030.).
z8792 <8792> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 93
in that
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
same
6106 {6106} Primeעֶצֶם`etsem{eh'-tsem}
From H6105; a bone (as strong); by extension the body; figuratively the substance, that is, (as pronoun) selfsame.
day,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
he shall be cut off
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
from among his people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- that shall:
Leviticus 23:27 Also on the tenth [day] of this seventh month [there shall be] a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
Leviticus 23:32 It [shall be] unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth [day] of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
Jeremiah 31:9 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim [is] my firstborn.
Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
|
- he shall be:
Genesis 17:14 And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
|
  |
|
|
