Leviticus 23:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘He shall wave the sheaf before the LORD for you to be accepted; on the day after the sabbath the priest shall wave it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you; on the next day after the sabbath the priest shall wave it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and he shall wave the sheaf before Yahweh, that ye may be accepted,—on the morrow of the sabbath, shall the priest wave it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then he hath waved the sheaf before Jehovah for your acceptance; on the morrow of the sabbath doth the priest wave it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who shall lift up the sheaf before the Lord, the next day after the sabbath, that it may be acceptable for you, and shall sanctify it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee shall shake the sheafe before the Lord, that it may be acceptable for you: the morowe after the Sabbath, the Priest shall shake it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee shall waue the sheafe before the LORD to be accepted for you: on the morrow after the Sabbath the Priest shall waue it.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall wave the sheaf before the LORD to be accepted for you; on the morrow the priest shall wave it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall wave the sheaf before Yahweh, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. |
And he shall wave
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the sheaf
6016 {6016} Primeעֹמֶר`omer{o'-mer}
From H6014; properly a heap, that is, a sheaf; also an omer, as a dry measure.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
to be accepted
7522 {7522} Primeרָצוֹןratsown{raw-tsone'}
From H7521; delight.
for you: on the morrow
4283 {4283} Primeמָחֳרָתmochorath{mokh-or-awth'}
Feminine from the same as H4279; the morrow or (adverbially) tomorrow.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
after the sabbath
7676 {7676} Primeשַׁבָּתshabbath{shab-bawth'}
Intensive from H7673; intermission, that is, (specifically) the Sabbath.
the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
shall wave
5130 {5130} Primeנוּףnuwph{noof}
A primitive root; to quiver (that is, vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
it. |
Leviticus 23:11
He shall wave the sheaf before the Lord — In the name of the whole congregation, which as it were sanctified to them the whole harvest, and gave them a comfortable use of all the rest. For then we may eat our bread with joy, when God hath accepted our works. And thus should we always begin with God; begin our lives with him, begin every day with him, begin every work and business with him: seek ye first the kingdom of God. The morrow after the sabbath — After the first day of the feast of unleavened bread, which was a sabbath or day of rest, as appears from Leviticus 23:7, or upon the sixteenth day of the month. And this was the first of those fifty days, in the close whereof was the feast of pentecost. |
Leviticus 23:11
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the (d) sabbath the priest shall wave it.
(d) That is, the second sabbath of the Passover. |
Leviticus 9:21 And the breasts and the right shoulder Aaron waved [ for] a wave offering before the LORD; as Moses commanded.
Leviticus 10:14 And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for [ they be] thy due, and thy sons' due, [ which] are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.
Exodus 29:24 And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them [ for] a wave offering before the LORD.
|
|
|
|
