Leviticus 16:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the LORD fell, and make it a sin offering.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him [for] a sin offering.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for the LORD, and offer him for a sin offering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Aaron shall bring the goat upon which the LORD'S lot fell, and offer him [for] a sin-offering.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it [as] a sin-offering.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall Aaron bring near the goat over which came up the lot for Yahweh,—and shall make of him a sin-bearer;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Aaron hath brought near the goat on which the lot for Jehovah hath gone up, and hath made it a sin-offering.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That whose lot fell to be offered to the Lord, he shall offer for sin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Aaron shal offer the goat, vpon which the Lords lot shal fal, ? make him a sinne offring.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Aaron shall bring the goate vpon which the LORDS lot fell, and offer him for a sinne offering.
Lamsa Bible (1957)
— And Aaron shall bring the goat upon which the LORD's lot fell and offer it for a sin offering.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Aaron shall bring forward the goat on which the lot for the Lord fell, and shall offer him for a sin-offering.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Aharon shall bring the goat upon which Yahweh's lot fell, and offer him [for] a sin offering. |
And
´Ahárön
אַהֲרֹן
175 {0175} Primeאַהֲרֹן'Aharown{a-har-one'}
Of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses.
shall bring
7126 {7126} Primeקָרַבqarab{kaw-rab'}
A primitive root; to approach (causatively bring near) for whatever purpose.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the goat
8163 {8163} Primeשָׂעִירsa`iyr{saw-eer'}
From H8175; shaggy; as noun, a he goat; by analogy a faun.
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Yähwè's
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
lot
1486 {1486} Primeגּוֹרָלgowral{go-rawl'}
From an unused root meaning to be rough (as stone); properly a pebble, that is, a lot (small stones being used for that purpose); figuratively a portion or destiny (as if determined by lot).
fell,
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and offer
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him [ for] a sin offering.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender. |
- upon which:
Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Acts 4:27-28 For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together, ... For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
|
|
|
|
