Leviticus 14:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Likewise, whoever lies down in the house shall wash his clothes, and whoever eats in the house shall wash his clothes.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he that lieth in the house shall wash his clothes: and he that eateth in the house shall wash his clothes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he that sleepeth in the house shall wash his garments, and he that eateth in the house shall wash his garments.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he that lieth in the house, shall wash his clothes, and, he that eateth in the house, shall wash his clothes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he who is lying in the house doth wash his garments; and he who is eating in the house doth wash his garments.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he that sleepeth in it, and eateth any thing, shall wash his clothes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee also that sleepeth in the house shall wash his clothes: he likewise that eateth in the house, shall wash his clothes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee that lieth in the house, shall wash his clothes: and hee that eateth in the house, shall wash his clothes.
Lamsa Bible (1957)
— And he who lies in the house shall wash his clothes; and he who eats in the house shall wash his clothes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he that sleeps in the house shall wash his garments, and be unclean until evening; and he that eats in the house shall wash his garments, and be unclean until evening.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes. |
And he that lieth
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
shall wash
3526 {3526} Primeכָּבַסkabac{kaw-bas'}
A primitive root; to trample; hence to wash (properly by stamping with the feet), whether literally (including the fulling process) or figuratively.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his clothes;
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage.
and he that eateth
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
in the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
shall wash
3526 {3526} Primeכָּבַסkabac{kaw-bas'}
A primitive root; to trample; hence to wash (properly by stamping with the feet), whether literally (including the fulling process) or figuratively.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his clothes.
899 {0899} Primeבֶּגֶדbeged{behg'-ed}
From H0898; a covering, that is, clothing; also treachery or pillage. |
- wash his clothes:
Leviticus 14:8-9 And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days. ... But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean.
|
|
|
|
