leviticus 13:37 but if the scall be in his sight at a stay and that there is black hair grown up therein the scall is healed he is clean and the priest shall pronounce him clean

Leviticus 13:37

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If in his sight the scale has remained, however, and black hair has grown in it, the scale has healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if the scall be in his sight at a stay, and [that] there is black hair grown up therein; the scall is healed, he [is] clean: and the priest shall pronounce him clean.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if the scall shall be in his sight at a stay, and there is black hair grown in it; the scall is healed, he [is] clean: and the priest shall pronounce him clean.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if the scall have in his sight remained as it was, and there is black hair grown up therein, the scall is healed: he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if, in his eyes, the scall is at a stay, and dark hair hath grown up therein, the scall is healed, clean, he is,—and the priest shall pronounce him clean.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if in his eyes the scall hath stayed, and black hair hath sprung up in it, the scall hath been healed—he [is] clean—and the priest hath pronounced him clean.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if the spot be stayed, and the hair be black, let him know that the man is healed: and let him confidently pronounce him clean.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But if ye blacke spot seeme to him to abide, and that blacke heare growe therein, the blacke spot is healed, he is cleane, and the Priest shall declare him to be cleane.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if the skall be in his sight at a stay, and [that there] is blacke haire growen vp therein: the skall is healed, he [is] cleane, and the Priest shall pronounce him cleane.
Lamsa Bible (1957)
— But if the disease remains in its place and there is black hair grown up in it; the disease is healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if the scurf remain before [him] in its place, and a dark hair should have arisen in it, the scurf is healed: he is clean, and the priest shall pronounce him clean.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But if the scall be in his sight at a stay, and [that] there is black hair grown up therein; the scall is healed, he [is] clean: and the priest shall pronounce him clean.

But if x518

(0518) Complement
אִם
'im
{eem}

A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrogitive, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence as a negative, not.

the scall 5424

{5424} Prime
נֶתֶק
netheq
{neh'-thek}

From H5423; scurf.

be in his sight 5869

{5869} Prime
עַיִן
`ayin
{ah'-yin}

Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).

at a stay, 5975

{5975} Prime
עָמַד
`amad
{aw-mad'}

A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

and [that] there is black 7838

{7838} Prime
שָׁחֹר
shachor
{shaw-khore'}

From H7835; properly dusky, but also (absolutely) jetty.

hair 8181

{8181} Prime
שֵׂעָר
se`ar
{say-awr'}

(The second form used in Isaiah 7:20); from H8175 in the sense of dishevelling; hair (as if tossed or bristling).

grown y6779

[6779] Standard
צָמַח
tsamach
{tsaw-makh'}

A primitive root; to sprout (transitively or intransitively, literally or figuratively).

z8804

<8804> Grammar

Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562

up x6779

(6779) Complement
צָמַח
tsamach
{tsaw-makh'}

A primitive root; to sprout (transitively or intransitively, literally or figuratively).

therein; the scall 5424

{5424} Prime
נֶתֶק
netheq
{neh'-thek}

From H5423; scurf.

is healed, 7495

{7495} Prime
רָפָא
rapha'
{raw-faw'}

A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.

z8738

<8738> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 1429

he x1931

(1931) Complement
הוּא
huw'
{hoo}

The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.

[is] clean: 2889

{2889} Prime
טָהוֹר
tahowr
{taw-hore'}

From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).

and the priest 3548

{3548} Prime
כֹּהֵן
kohen
{ko-hane'}

Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).

shall pronounce him clean. 2891

{2891} Prime
טָהֵר
taher
{taw-hare'}

A primitive root; properly to be bright; that is, (by implication) to be pure (physically sound, clear, unadulterated; Levitically uncontaminated; morally innocent or holy).

z8765

<8765> Grammar

Stem - Piel (See H8840)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2121