Leviticus 13:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Or if the raw flesh turns again and is changed to white, then he shall come to the priest,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest;
English Revised Version (ERV 1885)
— Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Or if the raw flesh shall turn again, and be changed into white, he shall come to the priest;
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if the raw flesh change again, and be turned white, he shall come unto the priest;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Or, if the raw flesh turn again, and be changed to white, then shall he come in unto the priest;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Or when the raw flesh turneth back, and hath been turned to white, then he hath come in unto the priest,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if again it be turned into whiteness, and cover all the man:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Or if the rawe flesh change and be turned into white, then he shall come to the Priest,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Or if the raw flesh turne againe, and bee changed vnto white, hee shall come vnto the Priest:
Lamsa Bible (1957)
— Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall be brought to the priest;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But if the sound flesh be restored and changed [to] white, then shall he come to the priest;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest; |
Or
x176 (0176) Complementאוֹ'ow{o}
The first form is presumed to be the 'constructive' or genitival form of the second form which is short for H0185; desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if.
if
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the raw
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
turn again,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and be changed
2015 {2015} Primeהָפַךְhaphak{haw-fak'}
A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
unto white,
3836 {3836} Primeלָבָןlaban{law-bawn'}
From H3835; white.
he shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the priest;
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman). |
Leviticus 13:16
Unto white — As it is usual with sores, when they begin to be healed, the skin which is white, coming upon the flesh. |
Romans 7:14- 24 For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin. ... O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Galatians 1:14- 16 And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers. ... To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
Philippians 3:6- 8 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. ... Yea doubtless, and I count all things [ but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
1 Timothy 1:13- 15 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [ it] ignorantly in unbelief. ... This [ is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
|
  |
|
|
