Leviticus 11:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— the rabbit also, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he [is] unclean unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the hare, because she cheweth the cud but parteth not the hoof, she is unclean unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof: he [is] unclean to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the hare, for it cheweth the cud, but hath not cloven hoofs—it shall be unclean unto you;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the hare, because, though she, cheweth the cud, yet, the hoof, she parteth not,—unclean, she is, to you;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the hare, though it is bringing up the cud, yet the hoof hath not divided—unclean it [is] to you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The hare also: for that too cheweth the cud, but divideth not the hoof.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also the hare, because he cheweth the cud, and deuideth not the hoofe, he shalbe vncleane to you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the hare, because he cheweth the cud, but diuideth not the hoofe, he is vncleane vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— And the hare, because it chews the cud but it does not divide the hoof; it is unclean to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the hare, because it does not chew the cud, and does not divide the hoof, this is unclean to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he [is] unclean unto you. |
And the hare,
768 {0768} Primeאַרְנֶבֶת'arnebeth{ar-neh'-beth}
Of uncertain derivation; the hare.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
cheweth
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
the cud,
1625 {1625} Primeגֵּרָהgerah{gay-raw'}
From H1641; the cud (as scraping the throat).
but divideth
6536 {6536} Primeפָּרַסparac{paw-ras'}
A primitive root; to break in pieces, that is, (usually without violence) to split, distribute.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
the hoof;
6541 {6541} Primeפַּרְסָהparcah{par-saw'}
Feminine of H6538; a claw or split hoof.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] unclean
2931 {2931} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
From H2930; foul in a religious sense.
unto you. |
Leviticus 11:6
_ _ the hare — Two species of hare must have been pointed at: the Sinai hare, the hare of the desert, small and generally brown; the other, the hare of Palestine and Syria, about the size and appearance of that known in our own country. Neither the hare nor the coney are really ruminating. They only appear to be so from working the jaws on the grasses they live on. They are not cloven-footed; and besides, it is said that from the great quantity of down upon them, they are very much subject to vermin — that in order to expel these, they eat poisonous plants, and if used as food while in that state, they are most deleterious [Whitlaw]. |
- the hare:
Deuteronomy 14:7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; [as] the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; [therefore] they [are] unclean unto you.
|
|
|
|
