Leviticus 11:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Whatever in the water does not have fins and scales is abhorrent to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Whatever hath no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Whatever in the waters hath no fins and scales, that shall be an abomination unto you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whatsoever hath not fins and scales, in the waters, an abomination, it is, unto you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Any one that hath not fins and scales in the waters—an abomination it [is] to you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All that have not fins and scales, in the waters, shall be unclean.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whatsoeuer hath not fins nor skales in the waters, that shalbe abomination vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whatsoeuer hath no finnes nor scales in the waters, that shalbe an abomination vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— Whatever has no fins nor scales in the waters is unclean to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all things that have not fins or scales of those that are in the waters, these are an abomination to you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that [shall be] an abomination unto you. |
Whatsoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
hath no
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
fins
5579 {5579} Primeסְנַפִּירc@nappiyr{sen-ap-peer'}
Of uncertain derivation; a fin (collectively).
nor scales
7193 {7193} Primeקַשְׂקֶשֶׂתqasqeseth{kas-keh'-seth}
By reduplication from an unused root meaning to shale off as bark; a scale (of a fish); hence a coat of mail (as composed of or covered with jointed plates of metal).
in the waters,
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ shall be] an abomination
8263 {8263} Primeשֶׁקֶץsheqets{sheh'-kets}
From H8262; filth, that is, (figuratively and specifically) an idolatrous object.
unto you. |
Leviticus 11:12
_ _ Whatsoever hath no fins nor scales, etc. — Under this classification frogs, eels, shellfish of all descriptions, were included as unclean; “many of the latter (shellfish) enjoy a reputation they do not deserve, and have, when plentifully partaken of, produced effects which have led to a suspicion of their containing something of a poisonous nature.” |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
