Leviticus 11:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcases ye shall have in abomination.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, an abomination, shall they remain to you,—of their flesh, ye shall not eat, and, their carcases, shall ye abhor.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And detestable. Their flesh you shall not eat: and their carcasses you shall avoid.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They, I say, shalbe an abomination to you: ye shall not eate of their flesh, but shall abhorre their carkeis.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shalbe euen an abomination vnto you: ye shall not eat of their flesh, but you shall haue their carcases in abomination.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not eat of their flesh, and their carcasses you shall declare unclean.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ye shall not eat of their flesh, and ye shall abhor their carcases.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. |
They shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
even an abomination
8263 {8263} Primeשֶׁקֶץsheqets{sheh'-kets}
From H8262; filth, that is, (figuratively and specifically) an idolatrous object.
unto you; ye shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of their flesh,
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
but ye shall have their carcases
y5038 [5038] Standardנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol.
in abomination.
8262 {8262} Primeשָׁקַץshaqats{shaw-kats'}
A primitive root; to be filthy, that is, (intensively) to loathe, pollute.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
x5038 (5038) Complementנְבֵלָהn@belah{neb-ay-law'}
From H5034; a flabby thing, that is, a carcase or carrion (human or bestial, often collective); figuratively an idol. |
Leviticus 11:11
Unto you — This clause is added to shew that they were neither abominable in their own nature, nor for the food of other nations; and consequently when the partition — wall between Jews and Gentiles was taken away, these distinctions of meat were to cease. |
[No cross-references for this verse.] |
|
[no cross-references ascribed to this verse] |
|
|
