Leviticus 1:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘He shall then skin the burnt offering and cut it into its pieces.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he shall flay the burnt offering, and cut it into its pieces.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall he flay the ascending-sacrifice,—and cut it up into its pieces.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And he hath stripped the burnt-offering, and hath cut it into its pieces;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee shall slay the burnt offering, and cut it into his pieces.
Lamsa Bible (1957)
— And he shall flay the burnt offering and cut it into pieces.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And having flayed the whole burnt-offering, they shall divide it by its limbs.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. |
And he shall flay
6584 {6584} Primeפָּשַׁטpashat{paw-shat'}
A primitive root; to spread out (that is, deploy in hostile array); by analogy to strip (that is, unclothe, plunder, flay, etc.).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the burnt offering,
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
and cut
5408 {5408} Primeנֵתַחnathach{naw-thakh'}
A primitive root; to dismember.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
it into his pieces.
5409 {5409} Primeנֵתַחnethach{nay'-thakh}
From H5408; a fragment. |
Leviticus 1:6
Pieces — Namely, the head, and fat, and inwards, and legs, Leviticus 1:8-9. |
Leviticus 7:8 And the priest that offereth any man's burnt offering, [even] the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.
Genesis 3:21 Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
|
|
|
|
