Lamentations 3:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— To deprive a man of justice In the presence of the Most High,
King James Version (KJV 1769) [2]
— To turn aside the right of a man before the face of the most High,
English Revised Version (ERV 1885)
— To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To turn aside the right of a man before the face of the Most High,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To turn aside the right of a man before the face of the most High,
Darby's Translation (DBY 1890)
— to turn aside the right of a man before the face of the Most High,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To turn aside the right of a man, before the face of the Most High;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To turn aside the judgment of a man, Over-against the face of the Most High,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,
Geneva Bible (GNV 1560)
— In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To turne aside the right of a man before the face of the most high,
Lamsa Bible (1957)
— To turn aside the right of a man toward the face of the Most High.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To turn aside the right of a man before the face of Elyon, |
To turn aside
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
the right
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
of a man
1397 {1397} Primeגֶּבֶרgeber{gheh'-ber}
From H1396; properly a valiant man or warrior; generally a person simply.
before
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
the face
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
of
`Elyôn
עֶליוֹן,
5945 {5945} Primeעֶלְיוֹן'elyown{el-yone'}
From H5927; an elevation, that is, (adjectively) lofty (comparatively); as title, the Supreme. |
Lamentations 3:35
_ _ before ... face of ... most High — Any “turning aside” of justice in court is done before the face of God, who is present, and “regardeth,” though unseen (Ecclesiastes 5:8). |
- turn:
Psalms 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set [him] in safety [from him that] puffeth at him.
Psalms 140:12 I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, [and] the right of the poor.
Proverbs 17:15 He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both [are] abomination to the LORD.
Proverbs 22:22 Rob not the poor, because he [is] poor: neither oppress the afflicted in the gate:
Proverbs 23:10 Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Zechariah 1:15-16 And I am very sore displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. ... Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
|
- the most High:
- or, a superior
|
|
|
|
