Judges 9:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger burned.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, and his anger was kindled;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when Zubul, governor of the city, heard the words of Gaal the son of Ebed, then was kindled his anger.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Zebul, prince of the city, heareth the words of Gaal son of Ebed, and his anger burneth,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For Zebul, the ruler of the city, hearing the words of Gaal, the son of Obed, was very angry,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when Zebul the ruler of the citie heard the wordes of Gaal the sonne of Ebed, his wrath was kindled.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Zebul the ruler of the citie heard the wordes of Gaal the sonne of Ebed, his anger was kindled.
Lamsa Bible (1957)
— And when Zebul the governor of the city heard the words of Gaal the son of Epar, his anger was kindled.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Jobel, and he was very angry.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when Zevul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Eved, his anger was kindled. |
And when
Zævul
זְבֻל
2083 {2083} PrimeזְבוּלZ@bul{zeb-ool'}
The same as H2074; dwelling; Zebul, an Israelite.
the ruler
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of the city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
heard
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Ga`al
גַּעַל
1603 {1603} PrimeגַּעַלGa`al{gah'-al}
From H1602; loathing; Gaal, an Israelite.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
`Eveđ
עֶבֶד,
5651 {5651} Primeעֶבֶד`Ebed{eh'-bed}
The same as H5650; Ebed, the name of two Israelites.
his anger
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
was kindled.
2734 {2734} Primeחָרָהcharah{khaw-raw'}
A primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- kindled:
- or, hot,
Judges 9:30 And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
|
|
|
|
