Judges 9:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian;
King James Version (KJV 1769) [2]
— (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
English Revised Version (ERV 1885)
— (for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— (for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you from the hand of Midian:
Darby's Translation (DBY 1890)
— —for my father fought for you, and endangered his life, and delivered you out of the hand of Midian;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— in that my father fought for you, and cast his soul away from before him, and rescued you out of the hand of Midian;—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— because my father hath fought for you, and doth cast away his life from [him], and deliver you from the hand of Midian;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And exposed his life to dangers, to deliver you from the hand of Madian,
Geneva Bible (GNV 1560)
— (For my father fought for you, and aduentured his life, and deliuered you out of the handes of Midian.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (For my father fought for you, and aduentured his life farre, and deliuered you out of the hand of Midian:
Lamsa Bible (1957)
— (For my father fought for you, and ventured his life afar, and delivered you from the hand of Midian;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— as my father fought for you, and put his life in jeopardy, and delivered you out of the hand of Midian{gr.Madiam};
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midyan: |
(For
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
my father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
fought
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
you, and adventured
7993 {7993} Primeשָׁלַךְshalak{shaw-lak'}
A primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
his life
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
far,
5048 {5048} Primeנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and delivered
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
you out of the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Miđyän
מִדיָן:
4080 {4080} PrimeמִדְיָןMidyan{mid-yawn'}
The same as H4079; Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants. |
- fought:
Judges 7:1-25 Then Jerubbaal, who [is] Gideon, and all the people that [were] with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley. ... And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.
Judges 8:4-10 And Gideon came to Jordan, [and] passed over, he, and the three hundred men that [were] with him, faint, yet pursuing [them]. ... Now Zebah and Zalmunna [were] in Karkor, and their hosts with them, about fifteen thousand [men], all that were left of all the hosts of the children of the east: for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword.
|
- adventured his life:
- Heb. cast his life,
Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which [is] not according to the law: and if I perish, I perish.
Romans 5:8 But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
Romans 16:4 Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
|
  |
|
|
