Judges 7:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He said to them, “Look at me and do likewise. And behold, when I come to the outskirts of the camp, do as I do.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be [that], as I do, so shall ye do.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outermost part of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, Look on me, and do likewise: and behold, when I come to the outside of the camp, it shall be [that] as I do, so shall ye do.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, Look on me, and do likewise; behold, when I come to the extremity of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then he said unto them, On me, shall ye look, and, in like manner, shall ye do,—and lo! when I am coming unto the outermost part of the camp, then shall it be, that, as I do, so, shall ye do.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he saith unto them, 'Look at me, and thus do; and lo, I am coming into the extremity of the camp—and it hath been—as I do so ye do;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: What you shall see me do, do you the same: I will go into one part of the camp, and do you as I shall do.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he sayd vnto them, Looke on me, and do likewise, when I come to the side of the hoste: euen as I do, so do you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee said vnto them, Looke on mee, and doe likewise; and beholde, when I come to the outside of the campe, it shall be that as I doe, so shall ye doe.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, Watch me and do as I do; and, behold, when I come to the outside of the camp, as I do, so shall you do.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and he said to them, Ye shall look at me, and so shall ye do; and behold, I will go into the beginning of the host, and it shall come to pass [that] as I do, so shall ye do.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be [that], as I do, so shall ye do. |
And he said
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
them, Look
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
on
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
me, and do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
likewise:
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
when I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
to the outside
7097 {7097} Primeקָצֶהqatseh{kaw-tseh'}
The second form is negative only; from H7096; an extremity (used in a great variety of applications and idioms; compare H7093).
of the camp,
4264 {4264} Primeמַחֲנֶהmachaneh{makh-an-eh'}
From H2583; an encampment (of travellers or troops); hence an army, whether literally (of soldiers) or figuratively (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts).
it shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ that], as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I do,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
shall ye do.
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Judges 7:17
Look on me — For though two hundred of his men were placed on other sides of the camp; yet they were so disposed, that some persons, set as watchmen, might see what was done, and give notice to the rest to follow the example. |
Judges 9:48 And Abimelech gat him up to mount Zalmon, he and all the people that [ were] with him; and Abimelech took an axe in his hand, and cut down a bough from the trees, and took it, and laid [ it] on his shoulder, and said unto the people that [ were] with him, What ye have seen me do, make haste, [ and] do as I [ have done].
Matthew 16:24 Then said Jesus unto his disciples, If any [ man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
1 Corinthians 11:1 Be ye followers of me, even as I also [ am] of Christ.
Hebrews 13:7 Remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of God: whose faith follow, considering the end of [ their] conversation.
1 Peter 5:3 Neither as being lords over [ God's] heritage, but being ensamples to the flock.
|
|
|
|
